Rudolph George Wilhelm ........ Zaun

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • itsmemismelis
    Erfahrener Benutzer
    • 08.07.2015
    • 161

    [gelöst] Rudolph George Wilhelm ........ Zaun

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Guten Morgen,
    Ich bin auf der Suche nach Hilfe bei der Übersetzung dieses Taufe Datensatz aus Zierenberg , Deutschland 1836. Ich weiß, dass die linke Spalte ist der Name des Kindes . Ich kann nur auszumachen ist Rudolph George Wilhelm ...... Zaun . Ich brauche Hilfe bei der rechten Spalte. Ich weiß, es ist der Name, den Eltern , aber ich kann nicht machen es aus . Ich glaube, der Vater ist ? Christian Zaun , aber kann nichts anderes zu lesen. Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.
    Melissa

    Good Morning,
    I am looking for help in translating this baptism record from Zierenberg, Germany 1836. I know the left column is the child's name. All I can make out is Rudolph George Wilhelm ...... Zaun. I need help with the right column. I know it is the parents name but I cannot make it out. I think the father is ? Christian Zaun but cannot read anything else. Thanks in advance for your help.
    Melissa

  • mawoi
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2014
    • 4049

    #2
    Hi Melissa,

    Männlich
    Rudolph George
    Wilhelm David
    Justus Zaun

    Herr Christian Zaun
    Amts Advokat allhier
    und dessen Ehefrau Jo-
    hanette Karoline ge-
    borene Ise aus Landau
    im Fürstentum Waldeck.

    VG
    mawoi

    Kommentar

    • Tinkerbell
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2013
      • 10825

      #3
      Hallo.
      Ich lese:

      Männlich (Male)

      Rudolph George
      Wilhelm David
      Justus Zaun

      Her Christian Zaun,
      Amts Advokat allhier
      und dessen Ehefrau Jo-
      hannette Karoline ge-
      borne Ise aus Landau
      im Fürstenthum Waldeck.

      LG Marina

      Kommentar

      Lädt...
      X