[gelöst] Geburtseintrag 1897

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Weinheimer

Hallo :-) Kann mir bitte jemand sagen wie das dritte Wort nach "Weinheimer" bzw. der ganze Satz lautet...falls ich komplett daneben liege

Ich lese nach WEINHEIMER: war des .......... Tochter.

Ich bekomme schon einige Wörter zusammen, aber die ergeben allesamt keinen Sinn. Der Eintrag an sich ist leider in Russich. Daher hilft er mir auch nicht wirklich weiter :S

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Hier der Link zum Eintrag:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2029/pages/PL_1_439_29_0335.htm

[mawoi]

Hallo,
da steht vor der Taufe + Tochter
Kann es sein, dass die Tochter vor der Taufe gestorben ist?

VG
mawoi

[Graf69]

Danke Mawoi :-)
Das kann sein. Ist nur schwierig ohne Namen :S
Ich komme mit der Schrift nicht klar. Ich war mir sicher dass da steht "war des..." Tja, so kann man sich irren

Vielen Dank für deine Hilfe :-)

[mawoi]

Hallo Graf,
wenn sie vor der Taufe gestorben ist, hat sie doch gar keinen Namen bekommen. Deswegen steht da nur Tochter.
VG
mawoi