[gelöst] 1689 1. Ehefrau für tot erklärt

[Zita]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1689
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Bleimthaller

Liebe MitleserInnen,

ich bitte Euch um Ergänzung des folgenden Textes (Beginn auf S. 122 unten bis 123 oben):

www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=2780&ve_id=778368&count =477

Abschrifft
Matthias Bleimthaller ein Holt beym Thomas Weingörtler
Zu Underthänigkh bringt vor sein Weib Barbara alt bey 45
Jahren seye in Türkhen rumel abgefangen Worden Vnnd
Seye auch ganz blöt Und krankh geweßen. Vnnd deß wegen
Kein möglichkeit, das selbe noch leben könnte, bittet deroselbe
Vmb erlaubnus ein andere Zu Heyraten: Zu Bezeugung deßßen
stelte er ein Zween Zeugen Vor so nachvolgents ??? auß-
gesagt.
Deß Matthias Bleimthaller Weib seye ein erlebtes 45 Järiges
Weib gewesen, hat noch volgente Zueständt gelitten ??? Erstlich
An der Dör Vnd Lüngelsucht, 2: an der gelbsucht, 3. mit einer
Verschwollenen ??? ???, hat destwegen mit ??? ???
gehen, sonsten hete müeßßen ligen ??? bleiben. 4. ist des frische
brunwaßßer gewohnt geweßen Vnnd des trübe morastige
Waßßer so sye Vnnd andere gefangene Trinkhen müeßßen nit
Erdauren können, Wärdt also gwiß darauf gangen sein, oder
an ihrer Blödigkeit seye nidergemacht worden.

Vielen Dank für Eure Hilfe
Zita

[mawoi]

Hallo Zita,
ein paar Kleinigkeiten:

Abschrifft
Matthias Bleimthaller ein Holt beym Thomas Weingörtler
Zu Underthänigkh bringt vor sein Weib Barbara alt bey 45
Jahren seye in Türkhen rumel abgefangen Worden Vnnd
Seye auch ganz blöt Und krankh geweßen. Vnnd deß wegen
Kein möglichkeit, das selbe noch leben könnte, bittet derohalben
Vmb erlaubnis ein andere Zu Heyraten: Zu Bezeugung deßßen
stelte er mir Zween Zeugen Vor so nachvolgents iurat...auß-
gesagt.
Deß Matthias Bleimthaller Weib seye ein erlebtes 45 Järiges
Weib gewesen, hat noch volgente Zueständt gelitten ??? Erstlich
An der Dör Vnd Lüngelsucht, 2: an der gelbsucht, 3. mit einem
Verschwollenen offenen fuß, hat destwegen nit derfen ??? ???
gehen, sonsten hete müeßßen ligen ??? bleiben. 4. ist des frische
brunwaßßer gewohnt geweßen Vnnd das trübe morastige
Waßßer so sye Vnnd andere gefangene Trinkhen müeßßen nit
Erdauren können, Würdt also gwiß darauf gangen sein, oder
an ihrer Blödigkeit seye nidergemacht worden.

VG
mawoi

[Karla Hari]

noch ein paar Kleinigkeiten:

Abschrifft
Matthias Bleimthaller ein Holt beym Thomas Weingörtler
Zu Underthänigkh bringt vor sein Weib Barbara alt bey 45
Jahren seye in Türkhen rumel abgefangen Worden Vnnd
Seye auch ganz blöt Und krankh geweßen. Vnnd deß wegen
Kein möglichkeit, das selbe noch leben könnte, bittet derohalben
Vmb erlaubnis ein andere Zu Heyraten: Zu Bezeugung deßßen
stelte er mir Zween Zeugen Vor so nachvolgents iuratio auß-
gesagt.
Deß Matthias Bleimthaller Weib seye ein erlebtes 45 Järiges
Weib gewesen, hat noch volgente Zueständt gelitten ??? Erstlich
An der Dör Vnd Lüngelsucht, 2: an der gelbsucht, 3. mit einem
Verschwollenen offenen fuß, hat destwegen nit derfen vor fuß
gehen, sonsten hete müeßßen ligen hatt?? bleiben. 4. ist des frische
brunwaßßer gewohnt geweßen Vnnd das trübe morastige
Waßßer so sye Vnnd andere gefangene Trinkhen müeßßen nit
Erdauren können, Würdt also gwiß darauf gangen sein, oder
an ihrer Blödigkeit seye nidergemacht worden.

ist schon nicht leicht, als es noch keine Rechtschreibung gab

[Zita]

Hallo mawoi und karla hari,

vielen Dank für Eure Ergänzungen!

Es soll wohl "porfueß" heißen, also "barfuß" - da hat sich nur die Rechtschreibung geändert, im Dialekt wird das noch genauso ausgesprochen.

Schönen Tag
Zita

[Kastulus]

Guten Morgen,

könne es "liegenhaft" heißen? Es sieht aus, als handle es sich um ein Wort.

Kastulus

[Kastulus]

Guten Morgen,

könnte es "ligenhaft" heißen? Es sieht aus, als handle es sich um ein Wort.

Kastulus

[Zita]

Hallo Kastulus,

ja, das könnte sein, vielen Dank für die Ergänzung!

zita