Neuling aus Schmiedeberg

[Bollerfrau]

Hallo alle zusammen,
bin seit kurzem vom Ahnenforschungs-Virus infiziert und versuche meine Vorfahren aus Schmiedeberg, Weigensdorf/Rödling zu finden. Den Stammbaum hat mein Vater (Hermann Feigl, Schmiedeberg) angefangen mit Originaldokumenten und ich versuche nun online im Archiv Leitmeritz soweit wie möglich die Leute zu finden.
Habe mich eigentlich schon gut eingelesen (wobei ich jeden Pfarrer mit einer Sauklaue bei jeder neuen Seite wieder verwünsche)
Ich bin auf diese Webseite mehr durch Zufall gestossen, da ich einen lateinischen Text zu übersetzen versucht habe und hier was ähnliches gefunden habe. Hat zwar nicht für alles gereicht, aber ich hab zumindest jetzt eine Vorstellung was ungefähr drinsteht. Vielleicht kann mir den irgendwann jemand mal genau übersetzen
Bis dann mal

[Ahrweiler]

Hallo Bollerfrau.
Willkommen im Klub.Ja,ja die Schriften der Pfarrer zu lesen ist so ne Sache für sich.Aber das Problem haben wir alle.Es möge für Dich ein kleiner Trost sein,dass die jüngeren Pfarrer diese Schrift sich auch selbst beibringen müssen denn im Priesterseminar lernt man sowas nicht.
Wünsche Dir viel Glück bei Deinen Forschungen
LG
Franz Josef
PS.:würde sehr nett sein wenn Du auch mit dem Vornamen unterzeichnen würdest.

[Bollerfrau]

Danke für den netten Gruß und die Aufmunterung. Werd auch meinen Namen zukünftig nicht vergessen.
Es grüßt euch
Magdalena