Wo kommst'e wech ?

[sagebock]

"Wo kommst'e wech? "
Eine häufig im Sauerland gebräuchliche Frage nach dem Geburts-/Heimatsort.
Will man jedoch Näheres über die Verwandtschaftsverhältnisse erfahren,
lautet die typische Frage:
"Von wem biste ?" o. "Wem seins biste ?"
Der gemeine Sauerländer nennt dann traditionell
erst den Familiennamen.
"Bin von Schulten Jupp* der Sohn."

*namentliche Beziehungen zu lebenden Personen
sind rein zufällig und frei gewählt
Passend zum Thema Genealogie war das ein kleiner Einblick in die vielfältige aber doch wortkarge Sauerländer Mundart.

Zur Familienforschung:Mein Onkel mütterlicherseits hat zu Lebzeiten schonherausragende Vorarbeit geleistet.Daran anknüpfend konnte ich einige Zweige weiter zurückverfolgen.
Zu einem Familiennamen fehlt mir mehr Information.


HOFFMANN,AUGUST,+ um 1960,Herdringen Abg/NRW
verh.mit N.N.,IDA

Kinder:*in Herdringen
August
Willy *1908 ,oo Wiethoff,Ria aus Abg/Neheim
Friedrich/Fritz
Anna
Frieda?

Mich interessiert die "voraugustinische" Zeit.

Gruß an alle wo hier sind

[anika]

Wo kommst wech

Hallo
Bei uns am Niederrhein fragt man: wo kommste her
oder, von wem bisse denn?
Antwort: Vorname Hausname
Nächste Frage: Ach, watt macht der denn noch.
anika

[sagebock]

..der möhnt so inne gegend rum

[Friedrich]

Moin,

fürs Sauerland kenne ich noch: Wem hörste?

Friedrich

[Xylander]

Für den EN-Kreis noch
"Wo büöss du dann denne?" - "Wo bist du denn (von) dannen"
Gruß
Xylander

[viktor]

Wenn zwei Rheinländer sich nach längerer Zeit treffen, lautet der zweite Satz:
"Wisse wä jestorve es?"

[herby]

wir Rheinländer sagen :

wämm böss du dann?

aber meistens als Reaktion auf eine negative Aktion....

Gruß
Herbert

[mesmerode]

in Niedersachsen
issn dat förn Meiken ( ich als Kind )
Antwort einer Frau
Saalers Kunrad sien Jungen sien Meiken


Uschi

[Friedrich]

Moin Uschi,

Saalers Kunrad sien Jungen sien Meiken

womit Du wahrscheinlich eher wußtest, daß Dein Opa Saalers Kunrad war, anstelle wie Dein Vater hieß.

Friedrich

[mesmerode]

hallo Friedrich,
fast richtig geraten, dadurch wusste ich das mein Urgroßvater Sattler war
Meine Kinder lachen , wenn ich von Bergmanns Mariechen oder der Ache Ursel
rede. Aber das war bei uns im Dorf üblich, man konnte verheiratet sein und wurde
doch mit Geburtsnamen angesprochen

Uschi