Einfach mal schreien.... Oder so :)

[katya]

Hallo, ich schreie jetzt auch ein bisschen. Letztens habe ich "einfache Kopien" von Geburtsurkunden bei den Standesämtern Bergen und Sagard angefordert.
Ja, ich weiß, ich hätte das Wort "unbeglaubigt" benutzen sollen, hatte in dem Moment aber leider nicht drüber nachgedacht.
Von Bergen kamen die gewünschten einfachen Kopien innerhalb 14 Tagen. Von Sagard habe ich nach zweieinhalb Monaten mehrere leider beglaubigte Kopien bekommen.
Und eine davon lässt sich noch nicht einmal irgendwo zuordnen.
VG, Katya

[Geufke]

Ich will auch mal! Da bekomme ich heute endlich den Sterbeintrag meines Ur-Ur-Großvaters aus Pommern mit seinem Geburtsort. Gehe voller Hoffnung online, es gibt Scans und dann fehlen ausgerechnet die Einträge Januar bis März, wo ich Februar bräuchte!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh
Und generell ein Durcheinander Standesamt Hindenburg - Standesamt Damerow, Jahreszahlen stimmen nicht, Orte vertauscht ...

[henry]

hallo jacq,


bist du schon in Ratibor gewesen?
Ich hab enge Kontakten mit Rybnik und Raciborz.
Nach erhaltenen Auskunft in Ratibor findet man nur Metrikalien aus Jahr 1839 bis 1874.

[jacq]

Moin henry,

nochmal zusammenfassend -
die Kirchenbuchzweitschriften geben für mich nicht viel her, beginnen ja recht früh.
Meine beiden ältesten Vorfahren dort, um die es sich dreht, lebten von ca. 1725-1805 und 1772-1803.
Mit dem Diözesanarchiv in Kattowitz gibt es schon lange einen Schriftwechsel, es ist aber sehr umständlich, restriktiv und langwierig.
Man müsste halt als erstes mal einen Blick über den Tellerrand in die umliegenden Kirchspiele werfen, ob es zu besagter Zeit die Gesuchten, den Familiennamen oder Hinweise gibt.

Für einen Besuch in Ratibor habe ich weder Geld, Zeit noch die Mobilität.
Es steht aber für die Zukunft auf der Agenda, mich dort durch die Sekundärquellen aus der Zeit zu wühlen, sofern man mich denn lässt und unterstützt.

[msm761]

Muss auch mal schreien. Wollte heute einem Film bestellen. Daraus wurde nix, da das Familycenter im Ort derzeit inaktiv ist.
Das nächste aktive Center ist zu weit weg.

msm

[henry]

Hallo jacq,


bestimmt ist Dir das bekannt.
Zitat:
Aus der Geschichte von PSTRĄŻNA ist bekannt dass dieser Ort unter der Herrschaft von 5 Nationen war.
Polen, Tschechien, Preussen, Deutschland und Polen.
Der Ortsname änderte sich in folgenden Jahren:
1333 – PSTROSNO
1472 – ze PSTRUZNY
1478 – ze PSTRUZNE
1652 – PSTRUŻNA
1679 – PSTRONZA
1687 - PSTRONZNA
1745 – PSTRONTZNA
1845 bis 1908 als PSTRZONSNA
1908 – FISCHGRUND
1921 – PSTRĄŻNA
1939 – FISCHGRUND
1945 – PSTRĄŻNA


Vor kurzen habe ich Kontakt mit der Autorin einer historische Monografie über PSTRĄŻNA aufgenommen.
Ich habe bei ihr persönlich 2 Exemplare ihrer Monografie reserviert.

[Forscherin83]

AAAAAARRRGHH !!

Mich regen die polnischen Behörden auf! Wieso rücken die nicht einfach die Unterlagen raus, stellen ne Rechnung und fertig? Neiiin, die brauchen erst 25 Verwandtschaftsnachweise und Vollmachten, bevor da überhaupt was passiert. Und natürlich alles auf polnisch, wer will schon englisch schreiben? *grml*

DANKE für dieses Thema!! Tut gut, mal Dampf abzulassen!

Forscherin83

[henry]

hallo zusammen,


aber auch einige user dieses Forum erfahren sehr viel Positives von polnischer Behörden
und auch schöne unvergessliche Erlebnisse...

[StefOsi]

Und natürlich alles auf polnisch, wer will schon englisch schreiben? *grml*

Moin,

dabei nicht vergessen, Englisch war lange Zeit kein Schulfach im ehem. Ostblock, d.h. die ältere Generation (z.b. meine Eltern) hatten kein oder kaum Englisch in der Schule.
In polnische Staatsarchiven müssen viele Mitarbeiter (Archivare) dagegen sehr gute Deutsch-Kenntnisse bei Dienstantritt vorweisen und da klappt die Kommunikation meist hervorragend. Erst bei den Standesämtern wirds schwierig und diese akzeptieren nur polnisch.

Versuche mal an deutsche Ämter Anfragen in englisch zu stellen, da wirst du dein blaues Wunder erleben ;-)

[Forscherin83]

Hi StefOsi und Henry,

schon klar, ich wollte hier nicht alle polnischen Behörden über einen Kamm scheren. Sicherlich kann auch alles gut funktionieren. Nur bei mir eben grad mal nicht *seufz*

Viele Grüße

[AlfredM]

Hallo Forscherin

Hand reich, habe auch momentan Probleme mit einem polnischen Standesamt, ansonsten muß ich sagen sind die polnischen Archive SUPER.
Aber wenn man mal Probleme hat, dann erkennt man erst, wie gut das andere funktioniert.

Wünsch dir Geduld, Geduld auch wenns schwerfällt.

MfG

Alfred

[Forscherin83]

Danke Alfred

Geduld ist eine Tugend, das stimmt wohl. Insbesondere bei diesem Hobby. Henry hilft mir ja auch mit seinen Kontakten und Polnisch-Kenntnissen, da bin ich schon sehr froh drum

Viele Grüße

[KaRos]

Hilfe, ich gehe gerade ein Namesverzeichnis durch, das nach Vornamen sortiert ist.

[Zita]

Hallo KaRos,

das kenn ich, und bei "M" müssen zusätzliche Seiten mit Maria, Maria Anna, Magdalena, Matthias, Martin, Michael... eingefügt werden, und lustig auch Johann, Johann, Josef, Johann, Jakob, Johann,...

Wünsch dir viel Erfolg
Zita

[Garfield]

Hilfe, ich gehe gerade ein Namesverzeichnis durch, das nach Vornamen sortiert ist.

In meinem Forschungsgebiet ist das je nach Zeitraum normal. Da hilft dann nur, entweder alle der möglichen Vornamen durchsehen (bei mehreren Vornamen) oder sicherheitshalber das ganze KB durchsehen. Ist zwar aufwändiger, kann sich aber echt lohnen.

Hallo KaRos,

das kenn ich, und bei "M" müssen zusätzliche Seiten mit Maria, Maria Anna, Magdalena, Matthias, Martin, Michael... eingefügt werden, und lustig auch Johann, Johann, Josef, Johann, Jakob, Johann,...

Wünsch dir viel Erfolg
Zita

Eingeklebte Seiten im Index hatte ich bisher noch nie, aber dafür bei häufigen Anfangsbuchstaben dann Verweise auf X und andere seltene Buchstaben, wo dann einfach weiter geschrieben wurde.

Ich habe euch noch eine "nette" Geschichte aus dem letzten Forschungsurlaub vor einem Monat zu berichten: Ich forsche nun ja schon seit über 13 Jahren und zu Beginn hatte ich mich schon intensiver mit jenen Verwandten auseinander gesetzt, die von Italien nach Kanada ausgewandert sind. Meine Grossmutter und auch ihre Schwester erzählten von einer Tante, die auf jeden Fall leiblich verwandt sei, nicht eingeheiratet, und die von Kanada Pakete geschickt habe. Der Vorname war bekannt und dass sie noch klein gewesen sei, als ihre Mutter starb. Ich habe seither sicher 3 Mal das vermutete Kirchenbuch der Taufe gewältzt und sie einfach nie gefunden, letztes Jahr dann noch das Kirchenbuch der anderen möglichen Kirche gewältzt - nichts.
Vor einigen Monaten habe ich sie dann endlich online in den standesamtlichen Unterlagen gefunden - immerhin also ein sehr guter Anhaltspunkt. Dann also jetzt nochmal im Kirchenbuch gesucht, da man dort manchmal auch weitere Angaben findet (zB Beruf des Vaters). Wieder nichts... dann - Idee - mal im Index suchen, was ich sosnt nie gemacht habe, weil manchmal nicht vollständig und öfters nach Vornamen sortiert. Da war sie tatsächlich drin. Auf die entsprechende Seite geblättert... die Seite fehlte einfach!!
Der Eintrag war auf der innersten Seite eines Bundes und dieser war wohl durch Abnutzung raus gefallen.
Dumme Zufälle gibt es...!