Hallo, ihr lieben Forscher,
als Liebhaberin der deutschen Sprache möchte ich hier einmal ganz nebenbei meine Meinung äußern: Es ist ja üblich, dass in der Computerwelt viele Begriffe aus dem Englischen Einzug genommen haben, mitunter einfach, weil sie kürzer und prägnanter sind, soweit so gut, nehmen wir mal den Begriff "Thread", der sich hier so eingebürgert hat, mitunter aber auch verwechselt wird mit "threat"
Langenscheidt sagt zu "Thread" = Faden, Zwirn, Garn; techn. Gewinde, einfädeln, durchziehen, sich schlängeln
wo hingegen "threat" für Drohung steht![Teufel](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/icon_evil.gif)
![Klug](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/klug01.gif)
Ja, so haben wir im Forum schon so manch langen "Faden gesponnen" und bei "der unbef(l)eckten Empfängnis" haben wir bestimmt "den Vogel abgeschossen", oder?
Ich befürchte, wenn das nicht bald aufhört bei der "unbef(l)eckten Empängnis", wird uns bei dieser Beitragsfolge bald "der Hahn abgedreht" oder der "Faden abgeschnitten".
![Thread geschlossen](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/closed01.gif)
Könnte doch sein![Fragezeichen](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/icon_question.gif)
Ich rufe hiermit auf, Vorschläge zu machen für ein treffendes deutsches Wort, anstelle von "Thread"
Was mir so spontan einfällt, "Beitragsfolge", "Beitragsverlauf",
vielleicht hat aber jemand die zündende
![Idee](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/icon_idea.gif)
Mit freundlichsten Grüßen aus Berlin - Dorothea, die nicht möchte, dass so neue Mitforscher, wie Bübchen und andere gleich wieder vergrault werden....
als Liebhaberin der deutschen Sprache möchte ich hier einmal ganz nebenbei meine Meinung äußern: Es ist ja üblich, dass in der Computerwelt viele Begriffe aus dem Englischen Einzug genommen haben, mitunter einfach, weil sie kürzer und prägnanter sind, soweit so gut, nehmen wir mal den Begriff "Thread", der sich hier so eingebürgert hat, mitunter aber auch verwechselt wird mit "threat"
Langenscheidt sagt zu "Thread" = Faden, Zwirn, Garn; techn. Gewinde, einfädeln, durchziehen, sich schlängeln
wo hingegen "threat" für Drohung steht
![Teufel](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/icon_evil.gif)
![Interessant!](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/schild_interessant.gif)
![Klug](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/klug01.gif)
Ja, so haben wir im Forum schon so manch langen "Faden gesponnen" und bei "der unbef(l)eckten Empfängnis" haben wir bestimmt "den Vogel abgeschossen", oder?
Ich befürchte, wenn das nicht bald aufhört bei der "unbef(l)eckten Empängnis", wird uns bei dieser Beitragsfolge bald "der Hahn abgedreht" oder der "Faden abgeschnitten".
![Thread geschlossen](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/closed01.gif)
![Thread geschlossen](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/closed01.gif)
![Thread geschlossen](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/closed01.gif)
Könnte doch sein
![Fragezeichen](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/icon_question.gif)
Ich rufe hiermit auf, Vorschläge zu machen für ein treffendes deutsches Wort, anstelle von "Thread"
Was mir so spontan einfällt, "Beitragsfolge", "Beitragsverlauf",
vielleicht hat aber jemand die zündende
![Gute Idee!](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/schild_guteidee.gif)
![Idee](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/icon_idea.gif)
Mit freundlichsten Grüßen aus Berlin - Dorothea, die nicht möchte, dass so neue Mitforscher, wie Bübchen und andere gleich wieder vergrault werden....
![unglücklich](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/icon_frown.gif)
Kommentar