"Orthographie" von Familiennamen

[X_tian]

Hallo alle zusammen,

mich würde mal interessieren, da ich mit einem Teil meiner Vorfahren "fertig" geforscht habe
(d.h. auch wenn man ja eigentlich nie richtig fertig ist, bei 1600 hörts auf, da alles vorher durch einen Brand vernichtet wurde)

und ich gerne für diesen Zweig einen Schuckstammbaum anfertigen lassen würde,
wie ihr es mit der "Rechtschreibung", wenn man das so nennen kann, bei Familiennamen haltet.
Gerade in den älteren Kirchenbüchern und Akten tauchen ja oft die wildesten "Schreibfehler" bei Familiennamen auf.

Z. B. Hertzog, Hezog statt Herzog
Schulthaiss oder Schulhess statt Schultheiß
oder ähnliches.
Häufig kommt es bei mir auch vor, dass sich bei der gleichen Person 2 oder sogar noch mehr verschiedene Versionen des Nachnamens finden lassen.

Jetzt würde ich gerne von euch wissen, wie ihr euch bei solchen Dingen verhaltet.
Legt ihr einfach einen Nachname fest oder schreibt ihr in Klammern dahinter auch anderen Versionen?
Wenn sich bei Vater und Sohn also leicht verschieden Nachnamen finden "ß" statt "ss" oder sowas, seit ihr so genau, oder lass ihr dabei auch mal "halbe grad sein" ?

[Christian Benz]

Hallo Christian,

Legt ihr einfach einen Nachname fest oder schreibt ihr in Klammern dahinter auch anderen Versionen?

Eine "Rechtschreibung" bei Namen gibt's ja erst seit 1900 - Meier war daher genauso richtig wie Mayr. Wenn's um die Erfassung per EDV geht, dann macht es jedoch Sinn, die Namen zu standardisieren. Die Namen in unserer Vereinsdatenbank werden z.B. so umgeschrieben, dass sie der heute üblichen Schreibweise entsprechen. Wir speichern allerdings in getrennten Datenfeldern sowohl den standardisierten Namen, als ggf. auch die davon abweichende Schreibform (wie in den Quellen gefunden).

Wenn in deinem Programm nur ein Namensfeld vorhanden ist, würde ich allerdings eher abraten noch Zusätze in Klammern anzufügen, denn dann wird streng genommen dieser ganze Inhalt zum Namen der Person, was so ja nicht richtig ist. Auch wenn ich hinsichtlich der Erfassung am Computer, einer vereinheitlichten Namensform den Vorzug geben würde, könnte ich mir vorstellen, dass es bei einem schön gemachten Stammbaum durchaus seinen Reiz hätte, wenn du dort (nur) die Schreibform zeigst, wie sie in den alten Quellen zu lesen ist.

Gruß,
Chris

[moorbold1]

Mein Altgroßvater hatte den Familiennamen "Hesse".

In der Eheurkunde meiner Urgroßmutter wird er als "Hehs" geschrieben.

Die Geschwister meiner Urgroßmutter tauchen in den Behörden als "Hesse" auf.

In der Sterbeurkunde wird meine Urgroßmutter als geborene "Hesz" bezeichnet.

Zwischendurch wurde sie auch als "Heß" bezeichnet.

Ich bin dazu übergangen, meine Urgroßmutter mit "Heß" zu beschriften.

Dieser Name steht auch in fast allen ihren Papieren.

Allerdings beschrifte ich ihre Geschwister mit "Hesse" (deren Nachkommen nannten sich auch "Hesse").

[hotdiscomix]

Vor dem Problem mit der Namesschreibweise stehe ich auch.
Ein Zweig meiner Vorfahren hieß Martini - aber bei der Geburt stand bis 1820 sehr häufig Martin, wenn sie heirateten oder starben, bzw. bei der Geburt ihrer Kinder in den meisten Fällen wieder Martini.
Dann gibt es auch noch häufig das Problem mit Doppel-S bzw. ß. Mein Hesse-Zweig wurde bis ca. 1800 überwiegend Heße geschrieben, danach dann Hesse.
Das gleiche bei Sachße, aus denen später Sachse wurde.

Bisher habe ich die Namen eingeben wie sie im Geburtseintrag standen, dadurch hießen aber Geschwister teilweise Martini und die andern Martin. Ist dann auch nicht wirklich übersichtlich.

Steffen

[moni_g-f]

Hallo zusammen,

das Problem kenne ich auch gut.
Bei mir ist es der Familienname Jungmayr, habe schon folgende Namesvarianten entdeckt: Jungmeier-Jungmaier-Jungmair-Jungmann-Jongmaier, sogar Langmeier fand ich schon...

Ich erfasse Sie als Jungmayr, da es so in den Unterlagen meiner Oma steht...

Vg moni_g-f

[Kaki]

Hallo liebe Mitstreiter,
bei meinen Recherchen zum Familiennamen "Nievergall" tauchten folgende Schreibweisen auf
Nebbergall
Nebergal
Neibergall
Neighborgall
Neighborrgall
Nibergall
Niebergall
Niefergall
Niefergalz
Nievergalt
Nievergaltz
Nievergeld
Nievergelt
Nippergall
Nivergalz
Nivergeld
Nivergelt

und darum habe ich den Namen Nievergall in allen Dokumenten verwendet.
Wünsche Euch allen einen guten Start in die neue Woche. Gruß Kaki

[salem1974]

Hallo,

aus meinem Bekanntenkreis kenne ich den Fall, daß die Eltern mit "ß" geschrieben wurden, ein Kind in der Geburtsurkunde aber mit "ss". Das war dann auch rechtsgültig, in allen späteren Dokumenten wurde der Name mit "ss" geschrieben. Ich denke, daß im Stammbaum dann auch der in der Geburtsurkunde verbriefte Name stehen sollte, eventuell in den Bemerkungen ein Hinweis auf spätere Änderungen, soweit das Programm das erlaubt.

Achim

[Friedrich]

Moin zusammen,

aus meiner Forschung kenne ich das vom Namen Spies, Spiess, Spieß.

Friedrich

[Farang]

Kummer - Khumer - Cumer - Kumer

Pichl - Pihl - Büchl - Püchel

Martin - Mahrtin - Marin - Mariean

Krainhöfer - Krainhöffner - Crainhöfner - Creinhöfner


......und viele viele mehr !

Gruß Michael