alteingesessen

[Eva64]

nach den Spielregeln aus besagtem Asterix hätte Deine Frage wie folgt lauten müssen: Was sind denn Buiterlinge? Und meine Reaktion wäre gewesen: Na bitte!

*grummelbrummel* Hab schon lange keinen Asterix mehr gelesen. Könnte ich eigentlich mal wieder ausbuddeln Beim Teutates!

Grüße
Eva

[Hintiberi]

Moin Eva,

nach den Spielregeln aus besagtem Asterix hätte Deine Frage wie folgt lauten müssen: Was sind denn Buiterlinge? Und meine Reaktion wäre gewesen: Na bitte!

Die Antwort auf jeden Fall ist wie folgt: Buiterlinge sind, wie jedermann heutzutage weiß, die Zugezogenen. Die Eingeborenen nannte man auch Pohlbürger.

Friedrich

Mir sind Buiterlinge, oder wie wir sagen: Buiter bekannt, daher hätte ich gar nicht gewußt, watt ich groß nachfragen sollte...

"Buiter" = einer von außerhalb;
niederl.: buiten = draußen
plattdt.: bu(i)ten und binnen (draußen und drinnen);
vgl. hochdt.: Binnenland; Binnengewässer (im Landesinnern, ohne Verbindung zum Meer oder anderen Gewässern).