[gelöst] Unbekannte Maßeinheit für ein spezielles "Kindertüchlein"

[Zuzema]

Hallo Forum,

ich habe in einem Heiratseintrag bei der Bemerkung vom Pfarrer gleich 2 Begriffe die ich nicht einordnen kann. Es war ja üblich, dass er von Eheleuten bzw. der Braut ein Tüchlein (Teils auch als Entlohnung) bekommen hat. Hat ihm da was nicht gepasst wurde es notiert

"NB: Diese Brauth hat mir Pfarrer kein Hochzeit-Schnupptuch sondern h.v.(?) ein Kinder A..tüchlein (?) 1 Stern(?) lang und breit überbracht." (siehe Anlage)

Hat von Euch jemand eine Idee was für ein Kindertüchlein das sein soll und um welche Maßeinheit es sich hier handelt?

Danke. Gruß Henrik

[Anna Sara Weingart]

Hallo

sondern s.v. [lateinische Abkürzung] ein Kinder Arstüchlein [Arschtüchlein] 1 Spann lang und breit überbracht


Tüch.jpg

[Anna Sara Weingart]

Hallo

sondern s.v. [lateinische Abkürzung] ein Kinder Arstüchlein [Arschtüchlein] 1 Spann lang und breit überbracht


Spann entspricht der Länge der ausgespannten Hand = 20 cm

http://de.wikipedia.org/wiki/Spanne_(Längenmaß)#

[j.steffen]

Hallo,
statt h.v. sehe ich ich da s.v., und das bringt mich auf "sit venia verbo" = "man verzeihe mir das [grobe/unfeine] Wort", nämlich Ars[..]tüchlein

[Anna Sara Weingart]

Die lateinische Abkürzung wurde als Vorwarnung vor derben, bzw anstößigen Ausdrücken verwendet:

sit venia = es sei erlaubt

salva venia = mit Verlaub zu sagen

https://wiki.genealogy.net/S._v.#

[hmw]

Spannenlanger Hansel..

[Zuzema]

Perfekt, vielen Dank. Auf "Spann" hätte ich auch selber kommen können