[gelöst] Exneuter

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
was könnte ein deutscher Auswanderer in Amerika mit dem Begriff "Exneuter" gemeint haben ??

Zitat aus seinem Testament:

"Zum letzten ernenne ich und erwehle ich mein Tochters menner Werner Leucht und Henrich Siegrist als meine Exneuters"

https://www.wikitree.com/g2g/1900328/can-someone-translate-and-transcribe-will-for-me-from-german?show=1900778#c1900778

[Gastonian]

Hallo:

Das Wort da im Original ist nicht Exneuters, sondern Executers. Damit ist gemeint Executors, dem formellen englischen Begriff für Testamentsvollstreckern.

VG

--Carl-Henry

[Anna Sara Weingart]

Ah, sehr gut, Du warst für die Frage der Richtige. Danke!