[gelöst] Terminologie Wohnortregister: "Beziehung: Kopf" ?

[Falkensee]

In einem alten Wohnortregister taucht als Bezeichnung "Beziehung: Kopf" auf.

Heute würde man das eher als "Untermieter" bezeichnen, oder?
Gab es noch ähnliche Begriffe? Kann man das irgendwo nachlesen?

image.png

[ReReBe]

Auf der ganzen Seite Ancestry.de - Nordhausen, Deutschland, Wohnortsregister, 1880–1913 kommt weder das Wort Beziehung noch Kopf vor.
Die genannten Personen haben alle nichts miteinander zu tun.

[rpeikert]

Vielleicht wurden die Daten ursprünglich auf Englisch erfasst, und aus dem "Head" (of Household) wurde ein "Kopf".

Gruss, Ronny

[Falkensee]

Wie darf ich die Aussage verstehen? Als fehlerhafte Übersetzung von Ancestry?

Das die Personen nichts miteinander zu tun haben, ist klar. Schließlich handelt es sich ja auch nicht um ein Familienbuch o.ä., sondern um ein Wohnortsregister.

Daher meine Vermutung, dass es sich um so eine Art Walz handelt bzw. das es damals üblich war sich auch mit mehreren Gesellen einzumieten. Vielleicht war es auch eine Art Lehre.

Mir ging es um die Begrifflichkeit.

image.png

[Xtine]

Hallo,

ein Link zum Eintrag wäre schön gewesen.

Wenn man sich den Eintrag anzieht, dann steht da nix von Kopf und die Haushaltsmitglieder sind einfach nur Namen auf der Seite. Sie haben nichts mit seinem Haushalt zu tun!
Vermutlich ist es eine schlechte Übersetzung (oder das Eingabeformular passte nicht ganz) und meint damit sowas wie Haushaltsvorstand. Wobei es hier sowieso nicht passt, das ist einfach eine Liste über Zu- und Abgänge von Personen.

Hier ist er nochmal

https://www.ancestry.de/search/collections/62673/records/18108?tid=&pid=&queryId=01521f7c-62bd-425f-a5ff-ff0b8d5ec220&_phsrc=9b1214775&_phstart=successSource

[Falkensee]

Das nächste Mal kommt gleich der Link.

OK, dann hake ich das als "nicht offizielle Bezeichnung" bzw. als "schlechte Übersetzung" für mich ab.

Vielen Dank.