[gelöst] Aus einem Kaufvertrag 1812 Böhmen bez AUSSIG

[wasto]

Was bedeuten diese Worte

Krautbort. unter Lebensmittel erwähnt

Unter Inventar erwähnt
Battenhacken
Pfropfensägel

[Holzfux]

Vermutungen: Propfensägel -Sägel - wohl kleine Säge; pfropfen = pelzen = veredeln (von Bäumen);evtl. kleine Säge zum Zuschneiden der Zweige beim Veredeln
Battenhacken: batten - nach Schmeller - schlagen, schlägeln, auch: prügeln; eine Hacke/Axt um etwas zu zerschlagen,evtl Holz
Wirklich: Krautbort nicht Krautbrot?; wenn kein Lebensmittel, dann Bort = Bord = Brett; evtl. Brett als Unterlage für die Bearbeitung des Krautes

Der Orignaleintrag würde nicht schaden.
MfG Holzfux

[Scriptoria]

Hallo,

zum Gebrauch der Propfsäge, S. 696:
"Eine schmale Propfsäge, zwischen den Zweigen besser damit sägen zu können. Sie muss dünne und scharf, die Zähne aber nicht gar zu lang seyn, auf daß man die Aeste behende damit absägen möge".

https://www.google.de/books/edition/D_Georg_Heinrich_Zinkens_Allgemeines_Oec/vJvJc2onngEC?hl=de&gbpv=1&dq=Propfs%C3%A4ge+gebrau ch&pg=PA995&printsec=frontcover


Hier Propfsäge= Baumsäge
https://www.google.de/books/edition/Erkl%C3%A4rung_von_20_000_Fremdw%C3%B6rtern_und/uZI-AAAAIAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=propfs%C3%A4ge&pg=PA673&p rintsec=frontcover



Grüße
Scriptoria

[wasto]

267_sig_OS_Stolle:Werner Pömmerel_20_046 b.jpg Sally und Dank einstweilen. Die Pfropfsäge ist. nun klar.

Noch einmal komme ich wegen der lebe

dort lese ich, was lest ihr.


7 tens

Dem Verkäufer und dessen gegenwärtigen Eheweib
lebenslänglich nachstendes verabfolgen und
vergünstigen, nämlich: alljährlich, 8 Strich Korn, 1 Strich = 93,389 Liter = 55-77kg
3 Strich Gerste, 1 Strich Weizen, 2 Achtel Linsra, (Linsen ??)
1 Viertel Erbsen, 2 Achtel gestampfte Hirse, 5 Mandel
Hühnereier, mehr lebenslängliche freie Herberger, frei
Waschen, Kochen und Backen bei, bei Winthe folge, im Stübel
neben Hause, die 2te Kammer über der Stube, das Stückl
Boden von dem Rauchfange über der Kammer, von
erbauten Obst und Hopfen de 6ten Theil, ferner eine
Kuh und eine Ziege bei freien Futter, oder stattdessen
20 (Pfund ?) Butter,5 Mandeln Käse; dann 1 ?rautbort (was mag das sein)
1 Butte Erdäpfel, 1 Berge Futtergemenge, 1 Berge Rüben,
5 Seidel Mohn und ?? Viertel Leinsamen bei Wirths
grin…., welches die Käufer selbstsäen müssen. An Obst-
Bäumen, den Apfelbaum auf dem Berge, ein Rotbirnenbaum
Auf dem Laubichen,4 Pflaumenbäume beim Hause,
wie auch das neu angekaufte Stückl Grundsamt
den darauf stehenden Bäumen in neuern Hau
genannt, das Stückel Bausitz im vorderen Bradl, welches
nach Verkäufers Tode dem Wirthe zufällt , das Stückel
Grund auf der Dörrwiese genannt samt den darauf
Befindlichen Kirchschbäumerln bis an den gossen
Kirschbaum, das mittlere Kirschbäumlein im Weingartel
ein Stückel Wiese bei der Elbe, wie den
halben Garten zeugt, endlich einen kleinen Stall,
im Falle sich Verkäufer ein kleine Stückel Vieh halten
sollte. Im Versterbungsfalle des Verkäufers
hat dessen Eheweib den 8ten. Theil vom erbauten
Obste und Hopfen zu erhalten, so wie auch das
ausgekaufte Stückel Grund in der Hanzen in lebenslänglichem
Genus, übrigens aber geniesst in diesem Falle die
überlebende Ehegattin des Verkäufers nur die Hälfte
vom übrigen Ausgedinge, wo im entgegengesetzten
Falle der Verkäufer, wenn sein Eheweib eher sterben ./.

[Holzfux]

Ich bin für "Krautbeet"

MfG Holzfux

[Zita]

Hallo,

ich kann die "Battenhacken" im Text nicht finden?!

genannt, das Stückel Busch im vorderen Bradl, welches

LG Zita

[Scriptoria]

Ich bin für "Krautbeet"

Hallo,
das Krautbeet halte ich auch für wahrscheinlich, denn es folgt ein weiteres Beet.

20 (Pfund ?) Butter, 5 Mandeln Käse; dann 1 Krautbeet
1 Bette (= Beet; kein u-Bogen über dem zweiten Buchstaben) Erdäpfeln


angekaufte Stückel Grund in dem Ganze (= im Ganzen) in lebenslänglichem

Grüße
Scriptoria

[Scriptoria]

Unter Battenhacken könnte ich mir Bodenhacken vorstellen.

[Holzfux]

Ich kann mich immer noch nicht "Berge" bei der Futtermenge und den Rüben anfreunden.
Bei einem Vergleich möchte man den 1. Buchstaben eher als L lesen. Obwohl auch das B manchmal den komischen
Knick aufweist.
Wie wär es mit "Leege"? Vielleicht eine Mengenbezeichnung? Mit der Bedeutung "Lage", "Schicht", Es gibt auch eine
Holzlege. Aber in diesem Fall müsste die "Leege" als Hohlmaß genau definiert sein.
Nur ein Gedanke!
MfG Holzfux

[wasto]

Danke an euch alle. bin zufrieden mir dem was ich nun weiss.
Liebe Grüße Aus ter Schweiz