[gelöst] Abkürzung "LL"

[Jettchen]

Kirchenbuch_1585-1725_Bild461.pdf

Hallo,
beim Traueintrag Nr. 11 aus dem KB Oberlind von 1673 würde mich interessieren, was die Abkürzung LL beim Bräutigam bedeutet.
Interessant finde ich, dass der "Student" nun eine Wirtschaft führt und zwei 13- und 15-jährige Stiefsöhne anheiratet.
Aber die Wirtschaft, an der wichtigen Handelsroute Nürnberg-Leipzig gelegen, war wohl sehr geachtet. Auch Margarethas Vater, Johann Dönlein, wurde mit "Herr" betitelt, ebenso íhr Ehemann Hans Fischer und nun sie als Witwe auch mit "Frau".

Vielen Dank für euer Mitdenken!
Jettchen

[M_Nagel]

Hallo,

Die Abkürzung LL. steht vermutlich für leges (Nominativ Plural oder in diesem Fall legum im Genitiv Plural. LL. Studiousus = Legum Studiosus = Student der Gesetze, d.h., der Rechte/Rechtswissenschaften.

[Jettchen]

Danke!
Aber weshalb das doppelte L? Nur als Verstärkung?
Als Student dürfte er noch sehr jung gewesen sein für seine Stiefsöhne! 1679 erwirbt er das Gasthaus. Später übernimmt aber der ältere Stiefsohn das Gasthaus.

Gruß
Jettchen

[Wolfg. G. Fischer]

Aber weshalb das doppelte L? Nur als Verstärkung?

Hallo,

vielleicht, weil er Student "beider Rechte" war (weltliches und kirchliches Recht)?!

Gruß Wolfgang

[Scriptoria]

Hallo,
doppelte Buchstaben werden häufig einfach nur zur Kennzeichnung des Purals eingesetzt.
Der Genitiv Plural von lex (Recht, Gesetz) ist legum.

https://www.navigium.de/latein-woerterbuch/Legum?wb=gross&nr=1

LL Studiosus= legum studiosus = "Student der Rechte".

Diese Doppelungen gibt es auch in anderen Zusammenhängen z.B. AA für artium= der Künste.

Grüße
Scriptoria

[Scriptoria]

Bei dem Wort hinter Johann in der ersten Zeile hakt es bei mir, was steht da?
H Johann .....

[Jettchen]

Danke Alle für eure interessante Diskussion!
Ich habe wieder etliches dazu gelernt!
Ja, der Vorname des Bräutigams ist Johann Quirinius. Ich hatte dies zunächst auch nicht entziffern können. Aber ich habe ein Häuserbuch zu dem Ort über das Forum hier erhalten, in dem ich diesen Namen gedruckt fand.

Viele Grüße
Jettchen

[Scriptoria]

Danke an euch für die Auflösung des Quirinius.