[ungelöst] was bedeutet der Eintrag recta

[hessischesteirerin]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1875
Region, aus der der Begriff stammt: Stiwoll, Weststeiermark

hallo liebe Helfer

ich bin mir sicher, dass ich die Frage schon mal gestellt habe, jedenfalls habe ich ein Deja Vu, finde den Eintrag aber nicht mehr.

Meine Ahnin Anna Hierz hat 1875 den Markus Gratz geheiratet. Sowohl bei ihr, wie auch bei ihrer Mutter steht der Begriff "recta" der mir unbekannt ist.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/stiwoll/8323/?pg=40

Anna ist unehelich geboren, (dritter Eintrag von unten)

https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/graz-seckau/graz-hl-erloeser/16555/?pg=720

ihre Mutter starb kurz nach ihrer Geburt bei Ihren Eltern zu Hause (sollte ich alles richtig recherchiert haben) (Seite 589)

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/stallhofen/7800/?pg=296

kann mir bitte jemand helfen, meine Gedanken zu entwirren?

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
das Wort ist RECTE. Hier im Forum häufiger besprochen und meist richtigerweise mit RICHTIGERWEISE übersetzt.

[Xtine]

Hallo,

im Traueintrag heißt es ja bei der Mutter auch in () irrtümlich so angegeben der Nahme b.d. Taufe des Kindes.

Der richtige Name der Therese war also Rietz und nicht Hierz, so dann auch bei der Anna

[hessischesteirerin]

Hallo,

im Traueintrag heißt es ja bei der Mutter auch in () irrtümlich so angegeben der Nahme b.d. Taufe des Kindes.

Der richtige Name der Therese war also Rietz und nicht Hierz, so dann auch bei der Anna

Vielen Dank
Ich hatte gestern Abend nichts entsprechendes gefunden und wollte mich auf die rein lateinische Übersetzung verlassen, da Anna Hierz auch im Laufe ihres Lebens immer als geborene Hierz genannt wurde, dass sie eigentlich eine geborene Rietz ist, wird ausschließlich im Traueintrag genannt

Bei unehrlichen Kindern hofft man oft, doch noch einen kleinen Hinweis zum
Vater zu finden,