[gelöst] Buschfrau

[bcfrank]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1840
Region, aus der der Begriff stammt: Hertwigswalde, Niederschlesien

Hallo,
ich bin bei einer Taufe in Hertwigswalde 1840 als Patin über die "Buschfrau Johanna Lachmann von Bernsdorf" gestolpert. Da kann ich mir nur schwer vorstellen, dass zu dieser Zeit jmd. mit afrikanischen Wurzeln als Taufpatin ausgewählt worden wäre, wozu auch der Name nicht so richtig passen will (zumindest im 19. Jhd). Ebensowenig, wenn es eine Bezeichnung für jmd. wäre, der zurückgezogen im Wald lebt o.ä. Vielleicht hat jemand eine andere schlüssige Erklärung?
Viele Grüße
bcfrank

[LutzM]

Ich kann nicht wirklich helfen, aber die Bezeichnung für jemanden, der entweder im Wald lebte oder so eine Art Kräuterhexe/Heilkundige, kann ich mir schon vorstellen.
Ich hab da meine Oma im Hinterkopf, die hätte das genau so gesagt. Der Wald war bei ihr immer der Busch (gesprochen Buuusch).

[Xylander]

Oder eine Reisigsammlerin.
Viele Grüße
Xylander

[LutzM]

OT:

Oder eine Reisigsammlerin.

Das war meine Oma auch! Wenn man mit ihr in den Buuusch ging, konnte sie kein Zweiglein liegen lassen. Für sie war es nicht zu ertragen. In den "schlechten Zeiten", wie sie immer sagte, gab's sowas nicht. Ich höre sie noch sagen: "Su schienes Hulz" (So schönes Holz). (sie kam aus den Sudeten)

[Xylander]

Ja, Lutz, es war vielleicht eine Frau, die davon lebte, die erlaubten Produkte des Waldes zu sammeln und zu verkaufen, zB Kräuter, Beeren, Pilze, Reisig. Schade dass man keinen Beleg findet. Bzw nur in der Folklore https://books.google.de/books?id=Zvk...6AEwAXoECAEQAg
Viele Grüße
Xylander

[Xylander]

Na endlich, im Erzgebirge

http://www.erzgebirge-webshop.de/geschnitztes/buschfrau.html

https://www.google.de/search?q=%22Buschfrau%22+Erzgebirge&hl=de&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjgioGY6snrAhVBzqQKHVJSDUIQ_AUoA3oECAsQBQ&biw=913&bih=422#imgrc=U0up0hlTHdv_EM

Viele Grüße
Xylander

[LutzM]

meine Oma!
Klasse!

[bcfrank]

Super, vielen lieben Dank an Euch beide!

[Bergkellner]

meine Oma!
Klasse!

"E Hulzweibl", passt besser - Buhsch sagt man bei uns in der Gegend(oberes Erzgebirge) eigentlich nur zu jemandem mit dem FB Busch...

Lg, Claudia