[gelöst] rudedoniert

[Anna Sara Weingart]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1738
Region, aus der der Begriff stammt: Württ.

Hallo,
die Bedeutung des Begriffs "rudedoniert" (= "im Ruhestand", bzw. "in den Ruhestand geschickt") ist mir einigermaßen klar.
Mir geht es bei dieser Frage nur um die Herkunft des Wortes.

Dazu habe ich mir folgende mutmaßliche Erklärung ergoogelt:

"rudiarius = ausgedienter Gladiator (der b. seiner Entlassung m. einer rudis ausgezeichnet wurde)"
"rudis = Rapier, das den Gladiatoren b. ihrer Entlassung verliehen wurde"
Rapier = Stoßdegen


Was meint Ihr, bzw. findet Ihr noch weitere Quellen?

[jacq]

Moin,

https://books.google.de/books?id=wO0C9Otr0WkC&pg=PA2461&dq=%22rude+donare%22+rudedonirt&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiVgNmT4bDoAhURnVwKHcGQAacQ6AEIKjAA#v=onepage&q=%22rude%20donare%22%20rudedonirt&f=false

Mal ein wenig in der Buchsuche mit "rude donare" suchen.

[Xylander]

Hallo,
ja, das ist der richtige Zusammenhang. Für rude donatus - mit dem Schwert beschenkt finden sich entsprechend jede Menge Belege

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=rude+donatus

Viele Grüße
Xylander
jacq war mal wieder schneller

[Anna Sara Weingart]

Sehr schön, ich danke euch recht herzlich!