[gelöst] Abkürzungen im Heiratsverzeichhnis von Wladyslawow 1792

[Schäferfrau]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1792
Region, aus der der Begriff stammt: Wladyslawow

Hallo,


weiß jemand was die vier Zeichen nach dem Namen des Ehemannes Christian Hilscher (7. Eintrag von oben) bedeuten?

https://szukajwarchiwach.pl/54/861/0/6.1/1/skan/full/Z3c8LI03KGs5MuUL70sgzg

LG, Margrit

[Horst von Linie 1]

Hi,
etwas in Richtung
EIN JUNGER EINWOHNER oder EIN JUNGGESELL, EINWOHNER.
Das sind die ersten drei Abkürzungen.

[Malte55]

Moin,
in etwa so
>e(in) J(unggeselle) ?(von oder aus) d(er) Kowalsker H(errschaft?)<
LG Malte

[Anna Sara Weingart]

Jungg.

Hallo, ja

>e(in) J(unggeselle) E(inwohner) d(er) Kowalsker H(errschaft?)<


Es steht auch einige Zeilen darunter, als er mal Platz hatte weil der FN kurz ist, statt J. die Abkürzung "Jungg." geschrieben.

Die anderen Männer werden als Witwer bezeichnet, abgekürzt W.
Darauf kommt es ja bei der Hochzeit an, ob jemand Jungeselle oder Witwer ist, das Alter ist irrelevant, daher steht J. nicht für "jung" zumal es ja ein großes J ist.

[Malte55]

Hallo, ja

>e(in) J(unggeselle) E(inwohner) d(er) Kowalsker H(errschaft?)<

Moin, nein!
das ist kein E, wie man vor jeder Ortsangabe sieht! Es ist ein Zeichen für >von oder aus<
LG Malte

[Anna Sara Weingart]

Warum gefällt es Dir nicht als großes E ??

Zum Beispiel steht dort: "E Kelsch"
=> E(inwohner) Kelsch [Einwohner in Kelsch]
passt das nicht?

[henrywilh]

Ex Kelsch

passt besser.
Da braucht man kein Wort (in/von ...) dazu zu denken, das da gar nicht steht.

[Malte55]

Moin,
ja, jetzt sehe ich es auch das kleine ex
>ein Junggeselle aus der Kowalsker Haul< sieht dennoch besser aus.
Malte

[henrywilh]

Richtig!
Ich hätte mal weiter runter scrollen sollen.

Am 24. u. 25. April ist das Wort "aus" ausgeschrieben.
Und im Vergleich damit sieht man eigentlich ganz deutlich,
dass das fragliche Zeichen nicht für "Ex" steht, sondern für "aus".
Es besteht aus dem Schluss-s von "aus" und einem kleinen Querstrich, der die Abkürzung anzeigt.

[Malte55]

Moin,
das kann ich auch nachvollziehen! Dann wäre aber das >et< oder >und< für mich fraglich. Ein kleines d kann ich da nicht sehen.
Malte

Für mich ist es aber eher belanglos, denn die Bedeutung der angefragten Abkürzungen ändert sich nicht wesentlich. Wer das genauer haben möchte, gerne.

[Schäferfrau]

Vielen Dank schon mal für die vielen Hinweise. Interessant finde ich auch, dass ihr das H hinter Kowalsker evtl. als Herrschaft interpretiert - ich bin eigentlich von Hauland oder Holendry ausgegangen...wobei ich da auch mehrere Alternativen zur Auswahl habe (1.Kowalski Hauland - heute Bugaj bei Posen oder 2. Kowalewski Olendry - heute Kowalewek bei Konin oder 3. aus der Gegend aus Kowal bei Babiak...)



Wie interpretiert ihr denn das "Junggeselle aus" ? - als "geboren in" oder eher "wohnhaft in"???


Danke nochmals und Gruß - Margrit

[henrywilh]

Das ist die Herkunft, d.h. der (bisherige) Wohnort.

[henrywilh]

Dann wäre aber das >et< oder >und< für mich fraglich. Ein kleines d kann ich da nicht sehen.

Dieses andere Zeichen ist ja vom Sinn her absolut eindeutig ein "und".
Und was liegt da vom Aussehen her näher als ein abgekürztes "et"?

Warum der einmal ein lateinisches "et" abkürzt, andererseits ein deutsches "aus" - - -