Ich schließe mich Alex an: Ich entlatinisiere die Vornamen, denn außer im Kirchenbuch fanden sie sicher nirgends Verwendung. Meine Vorfahren hießen Bernhard und nicht Bernardus, von den flektierten Formen Bernardi, Bernardum, etc. mal ganz zu schweigen.
Wenn ich Quellen finde, wo derselbe dann als Bernd angegeben wird, oder gar noch selbst so unterzeichnet, dann setze ich den Rufnamen in Klammern dazu.
Die Familiennamen werden hier in Ostwestfalen nicht "gegendert" , da muß ich also nirgends "Müllerin" oder dgl. angeben. Allerdings gibt's in Bezug auf die Hofnamen manchmal ganz interessante Fälle, die ich dann komplett hinzufüge, bspw. führe ich eine meiner Vorfahrinnen an als "Angela Henke vulgo Fecke, gnt. Die alte Feckische".
Viele Grüße
Jens
Wenn ich Quellen finde, wo derselbe dann als Bernd angegeben wird, oder gar noch selbst so unterzeichnet, dann setze ich den Rufnamen in Klammern dazu.
Die Familiennamen werden hier in Ostwestfalen nicht "gegendert" , da muß ich also nirgends "Müllerin" oder dgl. angeben. Allerdings gibt's in Bezug auf die Hofnamen manchmal ganz interessante Fälle, die ich dann komplett hinzufüge, bspw. führe ich eine meiner Vorfahrinnen an als "Angela Henke vulgo Fecke, gnt. Die alte Feckische".
Viele Grüße
Jens
Kommentar