Wo gibt es weitere Infos zu dem Adelstitel Skwarski?

[Sake13]

Kann mir jemand behilflich sein, wo ich Informationen zu diesem Eintrag herbekomme? Ich würde mich sehr über Unterstützung freuen.

[kalex1946]

Hallo Sake 13,

Siehe oben im Unterforum Heraldik und Wappenkunde.

Gruß aus South Carolina
Kurt

[Sake13]

Auf der Seite war ich, allerdings hatte ich nichts gefunden. Kannst du einen genauen Beitrag nennen?

[Pommerellen]

Hallo,

zunächst wäre aus sich der Genealogie zu prüfen, in welcher polnischen Landschaft der Namensträger verortet werden kann. Und ist der Namensträger adelig?
Nach Zernicki gab es mehrere Adelsfamilien mit dem Namen Skwarski :
Der polnische adel - Google Books
Bei Niesiecki, Kasper: Herbarz Polski Kaspra Niesieckiego siehe Bild:

1847 gab es einen Constantin v. Skwarski in Straßburg / Westpreußen.
'Regierungsbezirk Marienwerder: Amtsblatt für den Regierungsbezirk Marienwerder. 38. 1848', Bild 310 von 1146 | MDZ


Viele Grüße

[Sake13]

Ich glaube das passt nicht ganz. Boncza ist schon sehr viel ähnlicher, als diese Adeligen.

[Duppauer]

Hallo Sake 13,

es gab mal eine Anfrage zum Galizischen Adel, schau dir mal diesen Faden dazu an.

https://forum.genealogy.net/index.php?thread/67110-adelsmatrikel-galizien/&pageNo=1

Das Archiv in Lemberg hat eine andere e-mail und Website

https://old.archives.gov.ua/Eng/Archives/ca04.php

Ab und zu scheint die Seite nicht zu funktionieren oder verwende mal einen anderen Browser für die Links

Hier das alphabetische Verzeichnis der Adelsmatrikel.

https://tsdial.archives.gov.ua/index25_6.html

Das "S" scheint in kyrillisch der Ukraine dem C zu entsprechen.
Wenn ich den Namen Skwarski durch den Deepl Übersetzer jage, bekomme ich im kyrillisch Скварський übersetzt.
Blättere ich in dem alphabetischen Verzeichnis unter "C" und suche nach der Übersetzung des Namens, also Скварський, so finde ich unter der dritten Nr. Cnp.4231 einen Namen, der der Übersetzung höchstwahrscheinlich entspricht. Підтвердження шляхетства-С.pdf
Sicher bin ich mir aber nicht!
Die Jahreszahl 1782 stimmt jedenfalls schonmal für die Eintragung in die galizischen Adelsmatrikel.
Dies könnte die Signatur zu dem Adelsakt sein, den Du dann anfordern kannst.
Aber ich würde Sicherheitshalber im Archiv in Liwi (Lemberg) nachfragen ob mein Fund so stimmt.
Oder im Forum
Mittelpolen und Wolhynien Genealogie, oder
Russland, Galizien, Bukowina, Wolgaregion, Bessarabien Genealogie, oder
im Forum Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte nachfragen ob die Übersetzung des Namens durch DeepL Translate so stimmt.


Sicherheitshalber hier mal ein Screenshot der Seite, falls die Links nicht funktionieren.
Підтвердження шляхетства-С.pdf



Ich hoffe ich konnte etwas helfen.

[Dudas]

Duppauer, dabei handelt es sich um Unterlagen aus dem Landesausschuss - online aufrufbar:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9G-SSK3-5?cat=1396487&i=844

Generalis Matricula Statuum:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9L-7QCC-R?cat=1396487&i=111

Antoni Skwarski legte die Urkunde des Haliczer Grodgerichts vom 17. September 1782 vor:

Antoni Skwarski.png

Nachtrag: In den Grodakten sollten Abschriften bzw. Nachweise vorhanden sein. Die Haliczer Grodakten befinden sich im Archiv in Lwiw.

[Duppauer]

Sehr schön gemacht Dudas!

Ich bin ja auf dem Gebiet Laie und kenne mich mit dem galizischen Adel überhaupt nicht aus!

Da wird sich Sake 13 aber freuen die original Unterlagen einsehen zu können !

Zur Erläuterung man muss in dem Buch natürlich von hier an

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9G-SSKW-8?cat=1396487&i=843

weiterblättern bis zum Schluss, Buch endet dann ja eh.

Auch muss man ein kostenlos Benutzerkonto bei FamilySearch beantragen um die o.g.Seiten lesen zu können!

https://www.familysearch.org/de/help/helpcenter/article/sich-bei-familysearch-org-registrieren

[Sake13]

Wow vielen vielen Dank. Kennt ihr eine Seite, welche zum Übersetzen geeignet ist?

[Dudas]

Dies ist eine amtliche Dokumentation. Die einzige nützliche Information ist die Angabe der Verwandtschaftsverhältnisse.

Anton Skwarski war der Sohn von Thomas Skwarski und Euphrosina Gumowska. Seine Großeltern väterlicherseits waren Franziskus Skwarski und Brigitte Dębinska, während seine Urgroßeltern Bartholomäus Skwarski und Konstanze waren.


Coram Judicio et actis praesentibus Terrestribus, Haliciensis Comparens Personaliter Generosus Antonius Skwarski, olim Generosi, Thomae Skwarski et Euphrosinae Gumowska Conjugum Filius, olim vero generosorum Francisci Skwarski et Brigittae Dębinska Conjugum Nepos, olim denique generosorum Bartholomei Skwarski et Constantiae Pronepos, sanus ettc Recognovit.
- Irrtum vorbehalten

[Sake13]

Wow, super. Nochmals ein Stückchen weiter bei meiner Suche. Tausend Dank!

[Sake13]

Hallo Zusammen, heute habe ich die Rückmeldung vom Österreichischen Staatsarchiv erhalten. Kann mir jemand weiterhelfen, wie ich mit dem Dokument nun weiter recherchieren kann? Mir fällt es schon ganz schwer das zu entziffern...

[Pommerellen]

Hallo,
wo weiter gesucht werden kann weis ich nicht aber den Text übertragen:
Bei der Landtafel
d. 17 Jänner 1783

Urk. des Galizischen
Grodgerichtes vom 17.
September 1782

Swarski, Anton

Galizien

Ritter
des Wappens Boncza

L I s.479

Viele Grüße

[Dudas]

Der beigefügte Scan ist das vom Ständischen Ausschuss erstellte Verzeichnis des Adels in Galizien, das (in einer anderen Fassung) bei FS verfügbar ist. Ich habe es nicht eingefügt, da du bereits den Scan der Urkunde, auf deren Grundlage die Legitimation erfolgte, sowie die Information erhalten hast, wo du weitersuchen kannst. Da gibt's nix neues.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9L-791P-S?cat=1396487&i=566

[Duppauer]

Ich kann den Text über den Spalten in beiden Dokumenten nicht genau entziffern, vielleicht ist einer der Foristen hier behilflich.
Vielen Dank im Voraus!

Der Eintrag in der vorletzten Spalte ist B I, S.479, also Band I, Seite 479 und scheint sich auf den Eintrag bei FS zu beziehen.
Und da wären wir dann wieder hier https://www.familysearch.org/ark:/61...=1396487&i=844 und folgende Seiten!
Die Seitenzahl ist hier in der Tabelle mit 419 angegeben, das ist aber ein Lesefehler! Richtig ist 479!