[gelöst] Geburtsmatrikel von 1744

[Maximilian Rosenbusch]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bischofsreut
Namen um die es sich handeln sollte: Großer, Plöchl

Hallo liebe Übersetzer! Ich brauche eure Bestätigung, dass ich mich nicht verlesen habe!

Folgerndes lese ich:

Anna Barbara fil: legit: Pat: Franciscus Corbinianus
Großer königl: Anwalters Sohn in Graz
mat. Susanna des Thoma Plöchl Milluer
zu Pischofsreut et Juliana ux: lev:

Als Randbemerkung: "Steyer Markt"

Gehe ich recht in der Annahme, das damit Graz in der Steiermark gemeint ist?

Danke für eure Hilfe

[Herbertus]

Servus Maximilian,

Großer war Verwalters Sohn und Plöchel war Millner (=Müller). Ja, und es ist Graz, die Hauptstadt des jetzigen Bundeslandes Steiermark.

LG Herbert

[Maximilian Rosenbusch]

Servus Herbert! Danke für die Hilfe! :-)