[gelöst] Sterbeeintrag von 1835

[Sally565]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Hähnlein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hähnlein, Berstrasse
Namen um die es sich handeln sollte: Nicolaus Schäfer

Hallo in die Runde,
benötige Hilfe bei der Übersetzung es Sterbeeintrags:

Im jahre Christi Achtzehnhundertfünf und
dreißig den sechs und zwanzigsten November
Mittags um dreiy Uhr ....
... des hiesigen Ortsbürgers und ...
... Johann Nikolaus Schäfer alt ...
und ... Jahr, ......
... Zeugnis wurde der ... und zwanzig
..........
..... und zur ....
....
..........Bürgermeisters.... Nikolaus
..... ............
..........

Unterschriften:
...
Nikolaus ...
....
..... Protokoll ....

[memo]

Hallo,

ich lese (aber mitunter bin ich nicht sicher):

... den sechs und zwanzigsten Dezember Mittags um dreiy Uhr starb nach längerer Krankheit der hiesiege Ortsbürger und Stroh(?)händler Johann Nikolaus Schäfer alt sieben und fünfzig Jahr fünf Monate und siebzehn Tage und wurde den acht und zwanzigsten Dezember Abends um vier Uhr christlichem Gebrauch nach zur Erde bestattet in Gegenwart der hiesigen Ortsbürger Peter Hechler, Schreiner(?)meisters, und Nikolaus Gußmann , Leinwebermeisters, welche dieses Protokoll nebst mir dem Pfarrer unterschrieben ...

Gruß, memo

[Xtine]

Hallo,

Strohhändler und Schreinermeister lese ich auch.

[henrywilh]

Jau,

aber "hiesiege" hat ein e zuviel.

[Sally565]

Vielen Dank!
Ich bin begeistert über die schnelle Hilfe, die man hier immer bekommt.
Gruß
Claudia