[gelöst] Hochzeit Belke Klamm

[alster]

Guten Morgen Forum,

bei dieser Kopie kann ich leider noch weniger entziffern. Mich interessiert hier der Geburtsort des Ehemanns und die Daten zur Ehefrau, insbesondere die Angaben zu den Eltern. Was bedeutet das s.i.c. beim Vater? Die Wohnungen kann ich auch nicht entziffern. Besten Dank schon einmal.

[Friedrich]

Also der Mann war Peter Belke, gebürtig aus Podguri? in Preußen, 30 Jahre alt, wohnhaft in Kehrwinder?, Arbeitsmann, und Sohn von Peter Belke und Catharine Klebrin.

Die Frau war Jungfer Carolina Wilhelmina Klamm, gebürtig aus Danzig, 28 Jahre alt, wohnhaft in Kehrwinder?, Tochter von Carol und Caroline Klamm.

Die Proclamation erfolgte am 20. December (Dom IV Adv., das ist der 4. Advent), die Copulation am 27. December von dem Hernn Diac(on) Evers.

Beim s.i.c. muß ich passen.

Friedrich

[alster]

Hallo Friedrich, sicher dass dar Ort in Preußen war? Ich habe es mal über Google versucht. Da kamen Vorschläge für Polen und Rußland. Kehrwieder ist am Hamburger Hafen eine Straße, die kenne ich.

[henrywilh]

Das mit der Straße wird stimmen. Es heißt ja auch "Wohnung", nicht "Wohnort"; der ist eben Hamburg.
"sic" bedeutet die übliche (lat.) Bestätigung "so (ist es)", wenn man einen Verschreiber oder sonstwie merkwürdiges Wort als tatsächlich so seiend bekräftigen will. Der Vorname Carol kam wohl merkwürdig vor, und "sic" sagt: Er heißt wirklich so.