[gelöst] Mordversuch?

[calliandra]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Württemberg

Guten Morgen!!

ich bin schon etwas weiter gekommen, bitte nur um Korrektur und Ergänzung.

haben solenniter Hochzeit gehalten, Michael Rau, Jacob Rauen geweßener Anwalt zu Calmbach hinderlaßener ehelicher lediger Sohn mit Anna Maria, hannß Wörner deß Gerichts daselbßten ehl.ledige Tochter. dise hat nachgehend disem ihrem Mann mit Hilf der.............. Rattenfanger Maria Heintzelmann, folgendes Jahrs mit maußpulver ...........................
dann aber durch Hülf der.................. widerum geholffen und er erhalten, beide Thättern aber zu Neuenbürg mit...................... außgestrichen und des Lands verwisen, er aber vor dem hochfürstl ehegericht von dieser
...............gescheyden worden, worauff bemelter Michael Rau
Anna 1696

Vielen Dank und schönen Sonntag

Beate

[Michael]

Hallo Beate,

d.[en] 13. 9bris [= November] haben Solenniter Hochzeit gehalten Michael Rau,
Jacob Rauen geweßenen Anwalds zu Calmbach hinderlaßener
Ehlicher & Lediger Sohn. mit Anna Maria Hannß Adam
Wörners deß Gerichts daselbsten ehl.[ich] ledigen Tochter. N[ota] B.[ene] dise
hat nachgehends disem ihrem Mann mit Hilff der sogenanten Rattenfangern
Anna Maria Heinzelmannen, folgendes Jahrs mit maußpulver ver=
geben wollen, dann aber durch Hülff der ärzte widerum ge=
holffen und er erhalten, beide Thättern aber zu Neuenbürg
mit Ruthen außgestrichen und des Lands verwisen worden.
Er aber vor dem Hochfürstl:[ichen] ehegericht von diser Treulosen ge=
scheyden worden. War auff bemelter Michael Rau,
Anno 1696.

[Friedrich]

Moin Beate,

ich versuch's mal:

haben solenniter Hochzeit gehalten, Michael Rau, Jacob Rauen geweßener Anwalt zu Calmbach hinderlaßener ehelicher lediger Sohn mit Anna Maria, hannß Wörner deß Gerichts daselbßten ehl.ledige Tochter. dise hat nachgehends disem ihrem Mann mit Hilf der sogenanden Rattenfangern Maria Heintzelmann, folgendes Jahrs mit maußpulver ver-
geben wollen (meint er vergiften?) dann aber durch Hülf der ärzte widerum geholffen und er erhalten, beide Thättern aber zu Neuenburg mit...................... außgestrichen und des Lands verwisen, er aber vor dem hochfürstl ehegericht von dieser
Treulosen gescheyden worden, worauff bemelter Michael Rau
Annu 1696

Mit anderen Worten: Sie hat im Jahr nach der Hochzeit mithilfe einer Frau, die wohl zu anderer Zeit einen Hexenprozeß hätte fürchten müssen, vergiftet, und durch ärztliche Kunst gerettet. Daraufhin sind die Frauen außer Landes verwiesem worafu der geschieden wurde.

Friedrich

[Kögler Konrad]

Kleinigkeiten:

beede Thätter...
mit Ruthen..
von diser Treulosen

"Mäuse vergeben" ist bei uns der landläufige Ausdruck, wenn Mausgift in die Mauslöcher gestreut wird.

Gruß Konrad

[calliandra]

na, das ist ja spannend!!
Vielen Dank
Beate