Wer kann den Text entziffern?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Fiehn
    Erfahrener Benutzer
    • 16.09.2008
    • 768

    [gelöst] Wer kann den Text entziffern?

    Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kuhbach, Baden
    Namen um die es sich handeln sollte: Roos, Hättig


    Hallo meine Lieben,

    folgendes kann ich aus den beiden Bildern lesen:

    1. Bild, Linker Rand:
    Anton Roos u. M. ??? Hättig

    Text:
    Im Jahre Eintausend Achthundert fünf und
    vierzig und dreyzehnten März morgens 9 Uhr
    ??? 22ten April d. J. ???
    ???
    zu Kuhbach ???
    ???
    Anton Roos von Kuhbach geb. 14. November 1818
    ehel. Sohn des ??? Philipp Roos
    und der ??? Oberst - mit der ledigen

    2. Bild, Text:
    Maria Hättig von da - geb. 10. July 1819
    ehel. Tochter des Bürgers & Schusters Georg Hättig
    und der Luitgard Kronauer
    ---
    Sohn des + Georg ??? -> gehört das eigentlich noch zum Eintrag?

    Vielen lieben Dank für eure Lesehilfen
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Fiehn; 13.02.2022, 12:45.
    Man sieht nur mit dem Herzen gut; das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.
    Zitat von Antoine de Saint-Exupéry

    FN meiner Forschung

    Meine Orte

  • Interrogator
    Erfahrener Benutzer
    • 24.10.2014
    • 1982

    #2
    Aus Zeitmangel nur :

    Im Jahre Eintausen Achthundert fünf und
    vierzig und dreyzehnten März morgens 9 Uhr
    Gruß
    Michael

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 19761

      #3
      Aus Faulheit nur:
      2. Bild, Text: mit der ledigen
      Maria Hättig von da - geb. 10. July 1819 8 bis 9
      ehel. Tochter des Bürgers & Schusters Georg Hättig
      und der Luitgard Kronauer
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • Fiehn
        Erfahrener Benutzer
        • 16.09.2008
        • 768

        #4
        Ihr seid klasse. Vielen Dank für die ersten Ergänzungen.
        Man sieht nur mit dem Herzen gut; das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.
        Zitat von Antoine de Saint-Exupéry

        FN meiner Forschung

        Meine Orte

        Kommentar

        • Xtine
          Administrator
          • 16.07.2006
          • 28395

          #5
          Hallo Fiehn,

          ich lese:


          Anton Roos u. M. Anna Hättig


          Im Jahre Eintausen Achthundert fünf und
          vierzig und dreyzehnten May morgens neun Uhr
          wurden auf oberamtlich ertheilte Erlaubnis laut
          Trauschein vom
          22ten April d. J. Nro. 12097 u. durch
          den gesetzlich geschehenen Aufgeboten - in der Filialkirche

          zu Kuhbach ohne Einsprache kirchlich eingesegnet:
          der ledige neu angehende Bürger und Zimmermann
          Anton Roos von Kuhbach geb. 14.Dezember 1818
          ehel. Sohn des Bürgers u. Taglöhners Philipp Roos
          und der verlebten Luzia Obert - unt der ledigen
          Mariane Hättig von da - geb. 10. July 1819
          ehel. Tochter des Bürgers u. Schusters Georg Hättig
          und der Luitgard Kronauer
          Zeugen: Der ledige Wendelin Schneider, ehel.
          Sohn des + Georg Schneider, Bauer u. der + Theres
          Kempf von dort u. Anton Boharrt, Bauer von Steinbach
          Reichenbach den 3ten Mai 1845 Beck Pfr.


          Stell doch bitte nächstes Mal den Link zum Scan ein. Bei FamilySearch ist das doch kein Problem!
          Viele Grüße .................................. .
          Christine

          .. .............
          Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
          (Konfuzius)

          Kommentar

          • Fiehn
            Erfahrener Benutzer
            • 16.09.2008
            • 768

            #6
            Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
            Aus Faulheit nur:
            2. Bild, Text: mit der ledigen
            Maria Hättig von da - geb. 10. July 1819 8 bis 9
            ehel. Tochter des Bürgers & Schusters Georg Hättig
            und der Luitgard Kronauer
            Die letzten Zahlen in der 3. Zeile hinter July sind das Jahr. Der Eintragende hat die Einser undeutlich geschrieben.
            Man sieht nur mit dem Herzen gut; das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.
            Zitat von Antoine de Saint-Exupéry

            FN meiner Forschung

            Meine Orte

            Kommentar

            • Horst von Linie 1
              Erfahrener Benutzer
              • 12.09.2017
              • 19761

              #7
              Ich sehs beim Datum unten: 13. Mai 1845
              8-9 Uhr ohne Jahr im Heiratseintrag hätte auch wenig Sinn gemacht.
              Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
              Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
              Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

              Und zum Schluss:
              Freundliche Grüße.

              Kommentar

              • Fiehn
                Erfahrener Benutzer
                • 16.09.2008
                • 768

                #8
                Xtine du bist ein Schatz. Vielen lieben Dank für deine Hilfe. Ich habe da leider nur verschiedene Hiroglyphen gesehen.
                Man sieht nur mit dem Herzen gut; das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.
                Zitat von Antoine de Saint-Exupéry

                FN meiner Forschung

                Meine Orte

                Kommentar

                • Fiehn
                  Erfahrener Benutzer
                  • 16.09.2008
                  • 768

                  #9
                  Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
                  Stell doch bitte nächstes Mal den Link zum Scan ein. Bei FamilySearch ist das doch kein Problem!
                  Kein Problem, werde ich das nächste Mal machen. Danke für den Hinweis
                  Man sieht nur mit dem Herzen gut; das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.
                  Zitat von Antoine de Saint-Exupéry

                  FN meiner Forschung

                  Meine Orte

                  Kommentar

                  • Xtine
                    Administrator
                    • 16.07.2006
                    • 28395

                    #10
                    Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
                    Ich sehs beim Datum unten: 13. Mai 1845
                    Stimmt, der 13. Mai war's Hoffentlich kein Freitag
                    Viele Grüße .................................. .
                    Christine

                    .. .............
                    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
                    (Konfuzius)

                    Kommentar

                    Lädt...
                    X