[gelöst] Ortssuche Burzischken

[DerBerliner]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1888
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Memelland
Konfession der gesuchten Person(en): ev.
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): GenWiki, Google
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Kreisgemeinschaft Tilsit-Ragnit

Liebe Mitforscher,

diesmal gibt mir eine Sterbeurkunde des StA Jodlauken von 1888 Rätsel auf:
Als Geburtsort der Verstorbenen als auch Wohnort ihrer Eltern ist "Burzischken Kreis Ragnit" angegeben.
Ich kenne aber nur "Berzischken Kreis Heydekrug" Fällt Euch dazu etwas ein?

Elmar aus Berlin

[Artsch]

Hallo Elmar,

ich lese Berzischken

Beste Grüße
Artsch

[Anna Sara Weingart]

Hallo Elmar,
ich stimme meinem Vorredner zu; denn der Strich über den Anfangsbuchstaben gehört anscheinend zum "B" und ist damit kein u-Strich. Vergleiche bei "K" und "R", über denen ebenfalls so ein Strich auftaucht. Der Strich soll sie vermutlich als Großbuchstaben kennzeichnen.
Seine u-Striche sind dagegen Kringel, wie beim Wort "und" zu sehen.
Viele Grüsse

[Davido]

Dann stimme ich mal nicht zu denn ich lese da tatsächlich Burzischken.

Man sollte dabei beachten, dass der Standesbeamte deutsche und lateinische Schrift mischt; die wichtigen Sachen (Namen und Orte) sind lateinisch, damit man sie besonders deutlich lesen kann, der Rest ist normale deutsche Schreibschrift. Bei "Burzischken Kreis Ragnit" z. B. benutzt er für "Kreis" seine normale deutsche Schrift (das ist die, wo das "u" einen Kringel hat), für die beiden Eigennamen aber lateinische Schrift (da gibts keine Kringel und das "e" sieht völlig anders aus als das "u").

[PNS]

Hallo Elmar,

vielleicht hilft dir diese Karte weiter. Man kann sie super vergrößern

http://www.bildarchiv-ostpreussen.de/cgi-bin/bildarchiv/detailsuche/detailsuche.cgi?lang=de

Die beiden Kreise liegen direkt nebeneinander.
Viele Grüße

[fps]

Hallo,
in einem anderen Faden ist der Ort als "Bukischken" gelesen worden, wozu auch ich tendiere.

[Anna Sara Weingart]

OK, das würde ich jetzt auch lesen. Dann müssen wir "Bukischken" nur noch finden

Bukischken hier erwähnt: http://212.227.236.244/auswanderung/...kschas&lang=de
Gruss

sowie: Bukischken Balcze = Bujkiszki Baltschje = Dorf Baltschen

[Anna Sara Weingart]

Korrektur: wahrscheinlich nicht Df = Dorf
sondern Dt = Deutsch Baltschen; damit könnte dies gemeint sein http://www.online-ofb.de/famreport.p...LAUSKI&lang=de

vergleiche litauisch "vokiečių" = "deutsch"; demnach: Bujkiszki Baltschje = Deutsch Baltschen ?

Gruss

[Anna Sara Weingart]

... damit könnte dies gemeint sein http://www.online-ofb.de/famreport.p...LAUSKI&lang=de...

Bloß. Liegt das eigentlich im Kreis Ragnit????

[Anna Sara Weingart]

Hier wird Buikischken erwähnt: http://www.online-ofb.de/namelist.php?ofb=memelland&ort=Buikischken&e=gebur t&sort_by=zuname&lang=de

laut Internet Buikiškė = Buikischken
= https://lt.wikipedia.org/wiki/Buiki%C5%A1k%C4%97

Gruss

[malu]

Hallo,
da der Vorname ENSIS ist, könnte als Ortsname auch BNKISCHKEN eingetragen worden sein.

LG
Malu

[Karla Hari]

Hallo Elmar,

vielleicht hilft dir diese Karte weiter. Man kann sie super vergrößern

http://www.bildarchiv-ostpreussen.de/cgi-bin/bildarchiv/detailsuche/detailsuche.cgi?lang=de

Die beiden Kreise liegen direkt nebeneinander.
Viele Grüße

hola,
man kann zwar schön hineinzoomen, aber nichteinmal Jodlauken ist verzeichnet, nur die Ortschaft, wo es eingemeindet wurde. Immerhin liegen einige Orte die auf -schken enden in der Nähe. Möglicherweise wurde Bukischken (oder wie es auch immer heißen mag) mal ebenso eingemeindet.
Ein "n" statt "u" passt eher nicht, nur ein Vokal macht an dieser Stelle Sinn. Der Schreiber hat bei vielen Buchstaben nur 2 Haken gemalt.

[Anna Sara Weingart]

Hallo, jetzt habe ich was im Kreis Ragnit gefunden:

Butkischken,
deutscher Ortsname: Buttkuhnen (bis 1938, dann: Tilsental)
Zugehörig zum evang. Kirchspiel Breitenstein.

Das Dorf existiert nicht mehr.
Quelle: http://www.tilsit-ragnit.de/ragnit/o...hnis_sued.html
Gruss

[Anna Sara Weingart]

Karte mit Buttkuhnen (= Butkischken), im evang. Kirchspiel Kraupischken (ab 1938 "Breitenstein"):

[Anna Sara Weingart]

Hier erwähnt im zeitgenössischen Ortsverzeichnis: https://books.google.de/books?id=Tsd...schken&f=false