[gelöst] N 86/11/153 Trzebautitz # 1

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbauch 1863 Trzebautitz Bez. Leitmeritz
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer

Ich lese,
wie aber seht ihr das mit den Namen bei den ?
Was meint ihr zu den Merkwürdigkeiten und meinen Überlegungen?

N 86/11/153 Trzebautitz # 1 20.10.1863 Heinrich Franziska UNEHELICH
VATER: kein Eintrag
MUTTER: Theresia Tezak? Trpak?, Witwe nach dem † Wenzel Brpak?, Taglöhner in Trzebautitz # 59 ehelich Tochter des † Josef Heinrich, Taglöhner in Trzebautitz # 59 und der Maria ANNA Urban aus Hlinai # 24, Bez. Leitmeritz
>> MERKWÜRDIGKEIT: Mutter ist Witwe, Unterschiedliche Schreibweise des Namen, Heinrich Wohl der Mädchenname der Mutter? Übertragen auf das Kind. Kind wohl erst gezeugt als der Mann schön länger tot war.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese bei der Mutter und beim Vater den Namen Trpak.

Siehe Testis Joseph Hoppe Lehrer

Liebe Grüße
Marina

[Zita]

Hallo wasto,

ich lese wie Marina. Heinrich war der Mädchenname.

LG Zita

[wasto]

Danke
OK ich sehe jetzt,dass der Schwung über dem T zum p in der Zeiel darüber gehört.

Warum aber erhält das Kind den Mädchennamen der Mutter?
Die hiess ja doch wohl TREPAKzu jener Zeit. War das so üblich?

[Pauli s ucht]

Hallo,

ich denke in diesem Fall der unehelichen Zeugung war es
ein Fall der Familienehre Trpak.
Dann dem Kind lieber den Mädchennamen der Mutter geben um nicht im Dorf(?)
in Schande zu leben.

Ob das nun wirklich so war wird schwer nachzuvollziehen sein, ist aber sehr wahrscheinlich.

Grüße
Pauli

[wasto]

Na, dcas scheint recht plausibel.
Habt vielen Dank