[gelöst] Standesamtregister Ostpreussen

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamtregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreis Sensburg, Ostpreussen

Hallo,
ich braeuchte bitte mal Eure Hilfe beim Lesen.
Was ich selbst entziffern kann (nur Handgeschrieben):

Babienten - 5. November
bekannt - der ?Postmann? Friedrich Faber
Pruschinowen (Preussenort)
evangelischer
?I....? Faber geb. ?Czerlinska?
seiner Ehefrau
evangelischer
zu Babienthen (gestrichen)
Babienthen (gestrichen) in seiner Wohnung
am zweiten November
achtzig und neun
Morgens um vier
maennlichen
den Friedrich

Seitenvermerk:
Soll heissen ?Brunikinowen? Rest unleserlich

Lieben Dank fuer Eure Hilfe
hiopa

[Karla Hari]

hola,

Seitenvermerk:
Soll heissen Brankinowen? dass durchstrichen
d. Standesbeamte M.....

Vorname der Frau eventuell: Juste

[Geufke]

Moin,

ich würde sagen, der Mann ist Instmann.

[katrinkasper]

Guten Tag,
der Vorname der Frau endet auf -cte. Vgl. das c in Friedrich.
Demnach eigentlich Jucte.
Aber an anderer Stelle steht eindeutig Juste.
Habe es unten als neuen Beitrag angehängt.
Ist die spätere Kindsmutter Juste Czerlinsky!

[detailsachse]

Seitenvermerk:
Soll heissen Brankinowen? dass durchstrichen

Hi,
da lese ich abweichend Pruschinowen. So wie oben im Text.

[katrinkasper]

Ein Bild zu Juste Czerlinsky, wie weiter oben (Beitrag # 4) angekündigt.

[hiopa]

Ich danke Euch allen recht herzlich!

@kathrinkasper

Wo hast Du denn mal eben so die zusaetzliche Urkunde hergeholt?
Respekt! Vielen Dank auch fuers aufklaeren!

[katrinkasper]

I
Wo hast Du denn mal eben so die zusaetzliche Urkunde hergeholt?

Guten Tag,
ich war auf der Suche nach einer Jucte. Der Todeseintrag der Mutter war da ein Zufallsfund.