[gelöst] Lesehilfe benötigt (Ergänzungen und Korrekturen)

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rietheim (Villingen)

Hallo hoffe Ihr könnt mir erneut weiter helfen ist nicht leicht zu entziffern für mich

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-495827-16

2
m Jahre Tausend achthundert und zwölf den zwölf-
ten christenmonat (Dezember) abends um halb fünf Uhr wurde
in der Pfarrgemeinde Rietheim zur ….. geborhen,
das ehelichem …....... Franciscus ….......
Höld und wurde, …......... des Antonius …....
…............ den dritten Christmonat früh um halb acht
Uhr die Geburt ….... am namlichen Tag früh
um acht Uhr in der Mutterkirche daselbst getauft:
der Vater des Kindes ist Anton Höld Bürger
und Taglöhner in Rietheim – die Mutter Anna
G.......... gebürtig in Dürrheim. Die Pathen
und Zeugen waren zugangen …..................
….............. Bauer und ….......... in Rietheim -
Anna Maria ….............. Taglöhnerin in Rietheim
gebürtig in Dürrheim und Joseph Märkle …...
….... in Rietheim als …....... ….....................
…................................................. .....................
…................................................. ...................
…........................ Fridolin ...............
Anna Maria …........... Pfarrer
Joseph Märkle …............

[animei]

Im Jahre Tausent achthundert und zwölf den zwey-
ten Christmonat (Dezember) abends um halb fünf Uhr wurde
in der Pfarrgemeinde Riethen zur Welt geborhen,
das eheliche Knäbchen Franziskus Xaveri-
us Höld, und wurde, nachdem der Vater mir als
Pfarrer den dritten Christmonat früh um halbacht
Uhr die Geburt angezeigt, am nämlichen Tag früh
um acht Uhr in der Mutterkirche selbst getauft.
Der Vater des Kindes ist Anton Höld, Bürger
und Taglöhner in Riethen – Die Mutter Anna
Hienerwadel, gebürtig in Dürrheim. Als Pathen
und Zeugen waren zugegen Wenzeslaus
Kornhas Bauer und Untervogt in Riethen,
Anna Maria Liebertin, Taglöhnerin in Riethen,
gebürtig in Dürrheim, und Joseph Märkle Leh-
rer in Riethen, als Beyzeug. Diese Geburtsbe-
urkundung wurde gleich am Tauftage von mir
Unterfertigten eigenhändig eingeschrieben.-
Wenzeslaus Kornhas ?
Anna Maria Liebertin
Joseph Märkle Lehrer :/Zeugen:/

Fridolin Lay...
Pfarrer

[Masselino]

Hallo

danke dir vielmals!

Mal ne Frage: Rieten, wo soll der Ort sein oder soll Riethen = Rietheim sein und der Pfarrer hat sich verschrieben?

Bei Google finde ich nichts, außer dass es ein Ort in Niedersachsen sein soll, was ich mir net vorstellen kann.

Eben so bin ich verwirrt laut Heiratseintrag soll die Mutter eine Maria Hüfner sein.

[Masselino]

Hallo

habe nun den Sterbeeintrag von Anna Hienewadel (Hünewadel, Grünewadel) gefunden. Sie ist 1848 verstorben, ihr Ehemann Anton Hold (Held, Höld) ist schon 1845 verstorben.

Also kann er net nochmal verheiratet gewesen sein.
Kann es sein dass der Pfarrer es dann verkürzt hat oder wie kommt der Name Hüfer zustande?

Hüfner

[animei]

Ich denke schon, dass Riethen Rietheim sein soll, vermutlich hat der Pfarrer es im Dialekt geschrieben.

Hüfner ?
Du meinst sicher diese Transkription von mir:

Landwirth und Bürger in Rietheim, geboren den 2ten Dezember 1812 in
in Rietheim, ehelicher Sohn der verstorbenen Eheleute Anton Held und Anna Hüfner-
...mit

Da steht ja nicht, dass sie Hüfner heißt. Der Trennstrich und die Punkte in der nächsten Zeile bedeuten ja, dass der Name noch weitergeht, ich ihn aber nicht lesen konnte. Jetzt weiß ich, dort steht Hühnerwadel.

[Masselino]

Hallo

Danke erstmal für deine hilfe anita.

Nun ist es gelöst das verwirrte problem.