Sterbeeintrag 1879 auf russisch

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Daniel1808
    Erfahrener Benutzer
    • 17.07.2011
    • 2851
    #1

    [gelöst] Sterbeeintrag 1879 auf russisch

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz


    Hallo zusammen,

    kann mir bitte jemand den beigefügten Sterbeeintrag übersetzen?

    VIelen Dank und viele Grüße
    Daniel
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Daniel1808
    Erfahrener Benutzer
    • 17.07.2011
    • 2851
    #2
    Kann mir hier jemand helfen?

    Gruß
    Daniel

    Kommentar

    • Daniel1808
      Erfahrener Benutzer
      • 17.07.2011
      • 2851
      #3
      Ist evtl.jemand hier,der mir den Eintrag übersetzen kann?

      Gruß Daniel

      Kommentar

      • Lora
        Erfahrener Benutzer
        • 14.11.2011
        • 1516
        #4
        Hallo Daniel,
        nicht einfach zu entziffern...
        Lodz, 24.09/06.10.1878, 10:00
        gestorben gestern in der Nacht in Dombrow JOHANN KIRSCH (9 J.,6 M.), geboren in Dombrow. Eltern: Eva Kirsch, geb.Gotfeldberg und Soldat Christof Kirsch.
        Zeugen: Karl Bogumil Resler, 51; Johann Loth,43 (beide hiesige Weber).
        "Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".
        La Rochefoucauld

        Kommentar

        • Daniel1808
          Erfahrener Benutzer
          • 17.07.2011
          • 2851
          #5
          Hallo Lora,

          vielen Dank für die Hilfe.

          Viele Grüße
          Daniel

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X