[gelöst] Help - Burial in Gablonz, 1761 -- Latein

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gablonz, Bohmen

Hello people!!!

Help me with the burial register of Christian Scheibler (August 14th, 1761, left side):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20231-39172-31?cc=1804263&wc=M97D-XW6:630504372

Thanks

[Uschibaldi]

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20230-7951-55?cc=1804263&wc=M97D-XQT:1052805271

*2.11.1725 Hans Franz Scheibler
LG Uschi

[Marcio Scheibler]

Hello!!!!

I found this register. I think is the Franz Scheibler I am looking for. But five years later there is other Hans Franz Scheibler, son of Christian and Gertraut (the third in the right side):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20232-1410-26?cc=1804263&wc=M97D-XW4:1444884579

The burial register of Franz Scheibler show that he died with 45 years old, in 1772.

1772-45= 1727 (or 1726, if he did not done birthday yet)

It is very complicated

https://familysearch.org/pal:/MM9.3....XQT:1052805271
*2.11.1725 Hans Franz Scheibler
LG Uschi

[Uschibaldi]

Hallo!
Ja dann viel Spaß beim Suchen. Es gibt zwar sonst keinen anderen in der Zeit, nur den und dem vom 13.12.1732, wahrscheinlich sein Bruder. Aber da stimmt das Todesalter ja dann auch nicht.
LG Uschi

[Xtine]

Hi Marcio,

I try the entry of Christian, but it is latin.

Anno 1761 die 14 Augusti Christia-
nus Scheibler Pater familias qui
habius(?) uxorem Gertrudem filiam Joan-
nis May ex Gabl.(onz) in domo sua pago Gablonz in(??)
Comunione S. Marois(?) Ecclesia ani-
mam Deo reddidit provisus Scrtius
Paenitentiae, Viatigi ex Extremae
unctionis per 14.8. Georginem Schal-
ler Capelanum, ejus(?) corpus 16
Augusti Sepultum fuit more Catho-
lico in Cemiterio Ecclesia Pa-
rochialis Gablontz ad S. Aunam
Aetatis fuit 69

To translate we need a latin expert
I think: Christian died 1761 August 14, burried August 16
man of Gertrud, son(??) Joannes May (??)
Age 69

[Xtine]

P.S. Die Geburt des Hans Franz Scheibler wurde hier schon mal übersetzt

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=90384

[Uschibaldi]

Hallo!
O/Christoph Scheibler Sohn des Christoph Scheiblers oo Maria Linck Tochter des Christoph Link
oo 18.05.1682/L13/1/130

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=130&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2818195%29%29

Kinder:
N/Andreas Scheibler * 07.03.1686/L13/2/37 +09.03.1686. L13/2/221
N/Rosina Scheibler *19.03.1687/L13/2/54 +1687.09.10 L13/2/228
N/Christian Scheibler* 25.02.1692/L13/2/123

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=123&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2818198%29%29

N/Christoph Scheibler *11.08.1696/L13/2/268

O/Hochzeit Christian Scheibler/Scheubler, Sohn des Christoph Scheibler, Gablonz oo Gertraud May Tochter des Johannes May, Gablonz oo11.11.1717 Albrechtice L146/1/349 links unten

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=349&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2815064%29%29

Keine Ahnung, ob der Link funktioniert.

O/Johannes May Sohn des Caspar May, Gablonz oo Barbara Neumann Tochter des Christoph Neumann, Lautschnei oo 15.11.1685/O 1684-1698 L13/2 Bild 178 links
N/Daniel May* 10.07.1685/L13/2/30
N/Johannes May * 19.08.1686/L13/2/44
N/Barbara May* 02.04.1690/L13/2/97
N/Rosina May * 20.01.1692/L13/2/122
N/Gertraud May *02.01.1695/L13/2/163

Dolní Černá Studnice L50/1
Christian Scheibler/Gertraud May
Kinder:
N/Hans Wenzel * 05.06.1719/L50/1/60
N/Hans Christoph* 28.04.1722/L50/1/74
N/Hans Franz oder Anna Maria * 02.11.1725/L50/1/97 oder L146/1/190

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=189&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2815064%29%29

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=97&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2815304%29%29

N/Hans Joseph *10.04.1729/L50/1/119
N/Hans Franz * 13.12.1732/L50/2/21


Z/ Gertraud Scheibler geb. May + 16.03.1758/L50/3/475
Z/Christian Scheibler +14.08.1761/L50/8/30
LG Uschi

[Marcio Scheibler]

My God!!!! I saw this names and numbers eight months later.

Sorry, Uschbaldi!!! And thank you so much!!!