[gelöst] Transkription von Eintrag in Bibel

[Frieda]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag in Bibel
Jahr, aus dem der Text stammt: ?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friesack, ?

Hallo,

ich habe im Erbe meiner Großmutter eine alte Bibel gefunden und habe darin die im Anhang abgebildeten Eintragungen gefunden. Leider habe ich ziemliche Probleme bei der Übersetzung .

Was ich wohl schon herausgefunden habe, ist, dass ein Name, der immer wieder auftaucht, Thom ist.

Ich wäre wirklich sehr dankbar, wenn mir hier einer weiterhelfen könnte.

Vielen Dank schonmal.

Viele Grüße

Frieda

[jacq]

Hallo Frieda,

ich mache mal den Anfang:

1. Bild:
Anna Bertha Auguste Blume gbr. d 10
Januar 1872 Abend 8 Uhr.
Elisabeth Emma Helene Blume gbr d 22
August 1873 Morgens 2 Uhr.
Friedrich August Julius Blume gbr.
den 15 Juni Morgens 1/2 7 Uhr.
Friedrich August Julius Blume gestr.
d 10 November Abends 10 1/2 Uhr in
Bethanien begraben am 14 No-
vember auf St. Mathäi Kirchhof
19 Reihe 13 Grab.
Elisabeth Emma Helene Blume gestorben
am 15 November morgens 3/4 4 Uhr in
Bethanien begraben 18 November auf
St. Mathäi Kirchhof.

2. Bild:
Mein Vater Friedrich Johann
Julius Thom wurde am 18 Novem-
ber 1826 zu Bublitz geboren und
starb am 16 Mai 1867 zu Friesack.
Meine Mutter Mathilde Wilhelm-
ine Sophie Thom starb 10 September
1852 zu Friesack.
Bertha Auguste Mathilde
Thom wurde am 4 September 1850
zu Friesack geboren. gest. 1880
August Friedrich Blume gbr. d. 17 Juni
1834. gest. 14 Mai 1911.
Elisabeth Blume geb. d. 17. Januar 188?
Minna Blume geborene Walla?
geb. 14. Februar 1846 zu Gummbi
nen. gest


Viele Grüße,
jacq

[henrywilh]

Dann nehm ich den zweiten scan.

Mein Vater Friedrich Johann
Julius Thom wurde am 18 Novem
ber 1826 zu Bubletz geboren und
starb am 6 Mai 1867 zu Friesack.
Meine Mutter Mathilde Wilhelmi-
ne Sophie Thom. starb 10 September
1852 zu Friesack.
Bertha Auguste Mathilde
Thom wurde am 4 September 1850
zu Friesack geboren. gest. 1880
August Friedrich Blume geb. d. 17 Juni
1834. gest. 14 Mai 1911.
Elisabeth Blume geb. d 17. Januar 188.
Minna Blume geborene Wallac.
geb. 14. Februar 1846 zu Gümmbin-
nen. gest.

Sorry Jacq, als ich anfing, war bei dir noch kein Text zu sehen.

[Frieda]

Vielen Dank

Lieber Jacq, lieber henrywilh,

vielen Dank für eure schnelle Arbeit. Ich bin sehr froh, dass ich jetzt weiß, welche Personen dort erwähnt sind. Jetzt muss ich nur noch rausfinde, wie die mit meiner Familie zusammenhängen.

Viele Grüße

Frieda