[gelöst] Maria Urmann Geburt

[Zuckervogel]

Hallo,

ich kann den Zusatz beim Vater nicht entziffern, bzw. was bedeutet das Lateinische beim Geburtsnamen?

Maria illegal
Latein? (Bedeutet dies, das die illegale später legal wurde durch die Hochzeit der wahren Eltern)
ohne Hebamme
Joseph Urmann .....
Bauerssohn kath.

Danke

[Zuckervogel]

Eintrag im Buch von Kellberg/Hauzenberg

Hallo,

ich kann den Zusatz beim Vater nicht entziffern, bzw. was bedeutet das Lateinische beim Geburtsnamen?

Maria illegal
Latein? (Bedeutet dies, das die illegale später legal wurde durch die Hochzeit der wahren Eltern)
ohne Hebamme
Joseph Urmann .....
Bauerssohn kath.


Danke

Eintrag im Buch von Kellberg/Hauzenberg

[Liachtinger]

illegitima/us bedeutet unehelich
hier unehelich geboren aber:
per matrimonium subs(equens )
durch spätere Heirat ehelich geworden

PS: was nachm Urmann steht (später eingefügt??) kann ich auch nicht lesen evtl. Ortsangabe?

edit: könnte "selbst kath." heissen

[rigrü]

edit: könnte "selbst kath." heissen

Eher "selbst bek.", oder?

[Liachtinger]

deins ist eher richtig ,
dass der Kindsvater dem Pfarrer bekannt war und er so dessen Identität bekräftigte ist irgendwie einleuchtender.