[gelöst] benötige Lesehilfe

[moni_g-f]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederbayern

Hallo allerseits,

ich benötige euere Hilfe beim Lesen aus den Taufbüchern (Matricula-Findbuch: Asbach Taufen 004-03_0058).

Vielen Dank bereits im Voraus,
moni_g-f

Franz Xav.? Jungmayr ehel.
natürlich leicht mit obigem
Michael Jungmayr
Bauer r.k.
zu Schneepoint Anw.70
Katharina Putzin
Bauerin r.k.
bey ihrem Ehemann
1827 den 19ten ? 12 Uhr Mitternacht
den 20 ten ? zu Asbach
Benno Gerhager Pfarrer?
Josef Putz, Bauer zu Eggenbach?

[Maria Barbara]

Hier mein Versuch:

Franz Xav.???? Jungmayr
ehel.
???
Michael Jungmayr
Bauer r.k.
zu Anw. 70
Katharina Lutzin
r.k.
Bauerin
bey ihrem Ehemann
1827 ?
Den 19ten Dez. ??? um 12 Uhr Mitternacht
den 20ten Dez.? zu Aspach
Benno Gerhoger?
Josef Butz, Bauer zu Eggenbach
Viele Grüße

Maria Barbara

[moni_g-f]

Hallo Maria Barbara,

vielen lieben Dank für deine Hilfe, ich hoffe ich kann mich irgendwann einmal bei dir revanchieren.

Lg Moni

[animei]

Der 2. Name des Franz ist nicht Xaver, sondern vermutlich Salesius.

[moni_g-f]

Hallo Anita,

Danke auch hierfür :-)
Salesius, ein außergewöhnlicher Name...

Vg Moni

[animei]

Normalerweise kenne ich es nur unter Franz Sales, benannt nach diesem Herrn: http://de.wikipedia.org/wiki/Franz_von_Sales, aber mit etwas gutem Willen lese ich schon Salesius und auch das gab es: https://www.familysearch.org/search/...20salesius%22~