[gelöst] Latein Geburtseintrag

[zimmwa]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Massenbachhausen

Hallo!

kann mir bitte jemand den Eintrag übersetzen?
Schon mal herzlichen Dank für die Hilfe.

Walter

[animei]

Hallo Walter,

dass Du auch mal wieder da bist.

Also ich fang mal ein bisschen an:

? September wurde getauft Georg Joseph, unehelicher Sohn der Regina Kizingerin, ungebunden(?) und Augustini Gegner, Schneider...
aus Kirchhausen Paten(?) der ehrwürdige Jüngling/Junggeselle Joseph Merckle und die edle Witwe Maria Anna Antoneka Hartmannin, welche die Ehefrau des Ferdinand Hartmann war. p. m. Lieutenant des Westfälischen Regiments General Nagel

(Das kann sicher noch jemand verbessern)

[zimmwa]

Hallo animei,



Herzlichen Dank für die Übersetzung.

LG Walter