[gelöst] Geburts-&Taufschein

[Mini-Russ]

Ich habe hier den Geburts- & Taufschein meiner Oma. Diese ist im Juli 1902 geboren, allerdings ist der Schein erst am 4. Juni 1927 ausgestellt. Kann mir evtl jemand sagen oder erklären warum?
Des weiteren bräuchte ich Lesehilfe ab Vater, das er Ignatz Cerman hieß konnt ich noch lesen aber was darunter steht leider nicht mehr.
Es wäre schön wenn mir jemand weiterhelfen könnte.
DANKE im voraus!!!

[Lalai]

erstes Wort unter dem Namen kann ich nicht lesen, dürfte die Berufsangabe sein

...ehelicher Sohn des Josef Cermac,
Feldgärtners in Hinter-Zdirnic No 48 und der
Anna, geborene Stransky aus Hinter-Zdirnic
No 48, Bez. Neupaka

Mutter: Antonia Julia Materna
katholisch, eheliche Tochter des verstorbenen Mathias
Materna, Färbers in Neupaka No 106 und der
Aloisia, geborene Radimsky aus Starkenbach
No 148

Name des Taufenden: Hochw. Vincenz Gottwald Wylau (?)

Paten: Antonia Zermann, Fabrikarbeitersgattin in Proschwitz No 120
Augustin Zermann, Fabrikarbeiter in Proschwitz No 120

die Hebamme: Hedwig Rücker aus Arnau No 249


lg
Lalai

[Marlies]

erstes Wort unter dem Namen kann ich nicht lesen, dürfte die Berufsangabe sein

..... ist es auch der Gute war Feldgärtner
--------------------

Ich habe hier den Geburts- & Taufschein meiner Oma. Diese ist im Juli 1902 geboren, allerdings ist der Schein erst am 4. Juni 1927 ausgestellt. Kann mir evtl jemand sagen oder erklären warum?

Sicherlich zum Nachweis für die (kirchl.) Trauung, schau mal, ob irgendwo auf diesem Blatt "Abschrift" steht

Viele Grüße
Marlies

[Mini-Russ]

Von Abschrift steht da nichts drauf.
Aber könnte gut sein, da meine Oma vor der Eheschließung 1951 mit meinem Opa schon mal verheiratet war. Auf Ihrer Meldekarte steht bei Familienstand verwitwet.

[j.steffen]

Hallo,
oberhalb des (1.) Feldgärtners verbirgt sich, wie mir scheint, ein Fabriksarbeiter.

[karin-oö]

Hallo Mini-Russ!

1902 gehörte das heutige Tschechien noch zur Österreichisch-Ungarischen Monarchie und da gab es keine Standesämter. Ich weiß jetzt nicht, wann diese in der Tschechoslowakei eingeführt wurden, in Österreich gibt es sie erst seit 1939.

Es wurde also nicht schon bei der Geburt eine Geburtsurkunde ausgestellt, sondern wenn man eine solche brauchte (und das war oft erst bei der Heirat) stellte das Pfarramt so einen Geburts- und Taufschein aus, der dann als Geburtsurkunde galt.

Schöne Grüße
Karin

[Mini-Russ]

irgendwann um 1927 glaub ich gelesen zu haben.

[Harli_Patty]

Grüsse DIch Karin,

da ich auch in Arnau suche (von schön / Witkowski ) und auf der Stelle stehe war deine Information sehr hilfreich! Vielen lieben Dank

Gruß
Patrizia