[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1605

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1605
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hessen, Fst. Wolfenbüttel

Hallo zusammen!

Wer hat Lust, mir bei diesem Text zu helfen? Es handelt sich um den oberen der beiden Einträge.

8. hujus M(eister). Martens Spierlinges ..... .....
De... Her(r)n(?) .... einverleibet worden.
Der elteste Marten genant Paten Hans Lackeij
Henning Berndes von Dedeleben Henning Kaëman
von Pabstorf vnd des Weinschencken Tochter Anna

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[consanguineus]

Hat denn niemand eine Idee???

[Anna Sara Weingart]

Hi
Da ist ein Auslassungszeichen, also:
... Hern Chr[ist]o ...

Über die anderen Wörter rätsel ich noch

[Zita]

Hallo consanguineus,

vielleicht so, eine Zwillingsgeburt:

8. hujus M(eister). Martens Spierlinges beidt Shone (!) = Söhne
Deme Her(r)n Chr[ist]o einverleibet worden.
Der elteste Marten genant Paten Hans Lackeij
Henning Berndes von Dedeleben Henning Kaëman
von Pabstorf vnd des Weinschencken Tochter Anna
Zwein (Zweitens?) dem Jüngsten....

LG Zita

[Gastonian]

Hallo consanguineus:


Genau eine Zwillingsgeburt.


von Pabstorf vnd des Weinschencken Tochter Anna
... Jüngsten Wolffgang genandt Paten
Hans Jürgens Elsche Brüsers Jürgen ...
bein Undt Henning Schw...


VG


--Carl-Henry

[consanguineus]

Ihr seid großartig! Vielen herzlichen Dank!!! Eine Zwillingsgeburt natürlich, die hatte ich nicht auf dem Schirm.

[consanguineus]

Guten Morgen!

Letzte Version. Seid Ihr soweit einverstanden?

8. hujus M(eister). Martens Spierlinges beidt Shone
deme Her(r)n Chr(ist)o einverleibet worden.
Der elteste Marten genant Paten Hans Lackeij
Henning Berndes von Dedeleben Henning Kaëman
von Pabstorf vnd des Weinschencken Tochter Anna
Zwein Jüngsten Wolffgang genandt Paten
Hans Lampen Ilsche Brüsers Jürgen Hüener=
bein vndt Henning Sch...

Viele Grüße
consanguineus