[gelöst] Eine Geburtsurkunde 1920 /Orzesche /Oberschlesien

[Oberschlesier68]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Orzesche
Namen um die es sich handeln sollte: Geburtsurkunde

Guten Tag
Bitte "entschlüsseln" Sie den Text. :-)

[Scriptoria]

Hallo,

1. Bild:

Orzesche, am 23. November 1920

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach
bekannt,
die Hebamme Frau Agnes Figura
wohnhaft in Orzesche,
und zeigte an, daß von der
Katharina Kempa geborenen Faroa?,
Ehefrau des Eisenbahnschaffners Bruno
Kempa,
wohnhaft in Orzesche bei ihrem Ehemann,

2.Bild:
zu Orzesche in der Wohnung der Kempa
am neunzehnten November des Jahres
tausend neunhundert zwanzig nachmittags
um zwei Uhr ein Knabe
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Bernhard, Paul
erhalten habe. Die anzeigende Frau Figura erklär-
te, daß sie bei der Niederkunft der Kempa
zugegen gewesen sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Agnes Figura

Gruß
Scriptoria

[Oberschlesier68]

Danke ! :-)

Die Geschichte des deutschen Sports muss verbessert werden..;-)

".. Der Geburtsort Oppeln wird u. a. von der Hall of Fame des Deutschen Sports und vom Munzinger-Archiv angegeben. Davon abweichend wird in einigen Quellen auch Orzesche als Geburtsort genannt. so bei Thomas Kießling, Michael Tilp: Monsieur Handball. Bernhard Kempa, die spannende Geschichte der Handball-Legende..."

https://de.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Kempa

[Oberschlesier68]

"Katharina Kempa geborenen Faroa?"

Vielleicht liest jemand den Namen?

[Scriptoria]

Interessant, die Sache mit dem Sportler.

Faroa scheint mir doch sehr ungewöhnlich als Nachname. Vielleicht sollte sich den noch einmal jemand ansehen.

Grüße
Scriptoria

[Scriptoria]

Vielleicht "Faron" den Namen gibt es in Polen.

[Oberschlesier68]

Ja, Faron passt..Faron Namen sind schlesisch, polnische sind anders.