[gelöst] Urgroßeltern kurz nacheinander verstorben, Suche nach Ursache

[hplan]

Hallo Forum,

ich komme an einer Stelle lesetechnisch nicht weiter...

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Martin in Thurn (Österreich)
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Planatscher und Marianna Sora

Mein Urgroßvater Josef Carl Planatscher und meine Urgroßmutter Marianna Sora sind mutmaßlich an der selben Ursache kurz nacheinander verstorben. Leider kann ich die Bemerkungen diesbezgl. im Sterbebuch sehr schlecht lesen.

Die Einträge folgen direkt aufeinander (Nr. 16 und 17.).

16. | Am 2. Juli 12 Uhr Mittag | 25 | Josef Carl Planatscher ???? in Runcaditsch bei Preromang ????? der Marianna Sora. | Runcaditsch | 69 ½ Jahre | 1| ? | Josef Planatscher Wirth in Preroman Maria Trebo Bemerk. Karl Planatscher litt ??? ??? 14 Tagen mit seinem Waibe am ??? ?????, daß alle ????? ?????????? Sakramente. | ??? | Omnibus provisas

17 | 1885 Am 22. Juli 6 Uhr ???| 24 | Marianna Sora Witwe? Des Carl Planatscher | Runcaditsch ?? Picolin | 70 ¼ Jahre| | 1 | Josef Sora und Anna Clare von Compill | ???| Sie litt ebenfalls wie Mann? Karl Planatscher ??? 14 Tagen am ??? ???? alla ??? ???? und ??? die hl. Sakramente

Könnte Ihr mir helfen die Todesursache bzw. die Bemerkungen komplett zu lesen?

Die Auszüge habe ich von familysearch.org heruntergeladen.

Link hier nochmal:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS8K-D3TS-Y

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS8K-D3RT-3

[Huber Benedikt]

Verpixelt leider beim Vergrössern
viele Lücken noch

Josef Carl Planatscher Bauer in Runcaditsch bei Preromang Ehemann der Marianna Sora.
Josef Planatscher Wirth in Preroman Maria Trebo Anmerk. Karl Planatscher litt durch ungef(ähr) 14 Tagen mit seinem Waibe am unsel.??????, daß alle ????? ??????? hl. Sakramente
Schlagfluß
17 | 1885 Am 22. Juli 6 Uhr früh| 24 | Marianna Sora Withwe Des Carl Planatscher | Runcaditsch ?? Picolin | 70 ¼ Jahre|
1 | Josef Sora und Anna Clare von Compill |
Altersschwäche
Sie litt ebenfalls wie ihr Mann Karl Planatscher durch 14 Tagen am unsel.? ???? alle seine ???? und ??? die hl. Sakramente ?? endlig? die letzte Öhlung.

[rpeikert]

Hallo

Der Mann starb an Schlagfluss und die Frau an Altersschwäche.

Die beiden Anmerkungen haben nichts mit einer Krankheit zu tun, sondern lauten (glaube ich):

Karl Planatscher litt durch ungef. 14 Jahre mit seinem Weibe am unsel. Wahne, dass alle Protestanten seien und vermied die Sakramente.

Sie litt ebenfalls wie ihr Mann Karl Planatscher durch 14 Jahre am unsel. Wahne alle seien Protest. und mied die hl. Sakramente. Empfing redlich die letzte Oehlung.

(Esszet und Grossbuchstaben mit Umlaut habe ich nicht auf der Tastatur).

Gruss, Ronny

[Su1963]

Die beiden Anmerkungen haben nichts mit einer Krankheit zu tun,

Genau so ist es!
Ich wollte eben genau dasselbe schreiben, aber Ronny war einfach schneller

[hplan]

Karl Planatscher litt durch ungef. 14 Jahre mit seinem Weibe am unsel. Wahne, dass alle Protestanten seien und vermied die Sakramente.

Sie litt ebenfalls wie ihr Mann Karl Planatscher durch 14 Jahre am unsel. Wahne alle seien Protest. und mied die hl. Sakramente. Empfing redlich die letzte Oehlung.

Darauf wäre ich niemals gekommen!!! Vielen vielen Dank!

Lg

Hannes

[rpeikert]

War ja das Werk von drei Beitragenden, aber von meiner Seite sage ich: gern geschehen.