[gelöst] Bitte um Übersetzung eines Sterbeeintrages aus KB Konstantinow 1872 [russisch]

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Konstantinow / Babicze
Namen um die es sich handeln sollte: Krystina Tittel geb. Linke.

ich glaub jetzt hab ich den richtigen Eintrag gefunden. das müßte meine Christina Tittel, geb. Linke sein, die ca. 1819 geboren wurde also sollte sie ca mit 53 gestorben sein. passt das? Könntet ihr mir bitte das Sterbedatum nennen?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1524d&sy=1872&kt=3&plik=022-027.jpg#zoom=1&x=1590&y=935

Vielen Dank wieder einmal.

[Astrodoc]

Guten Morgen!


Verstorben am 10./22. Februar 1872, um 5 Uhr nachmittags, in Babice ist Kristina Tittel, geb. Linke, 51 Jahre alt, wohnhaft in Babice, geboren in Mumsdorf in Sachsen-Altenburg, Tochter der verstorbenen Eheleute Melchior und der Kristina Linke, hinterlassend den verwitweten Ehemann Gotfrid Tittel

[iXware]

Ich danke dir, ich frag mich gerade nur, warum ich das hier übersehn habe...