Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.02.2021, 16:50
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.880
Standard 1758 Taufeintrag Lesehilfe erbeten

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steinitz/Senftenberg
Namen um die es sich handeln sollte:


Den 25. Sept...mittags ward gebohren und
den 29 ...getauft, Hans Zernisch ....
zu Steinitz ....königl. Preuß. Grenadier
....Maria genannt. Pathen waren: Chri
stina .......Maria =

.....aus Peters ....und Matthes....
aus....


Ich bitte um Ergänzung und Korrektur
Vielen Dank
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2021-02-13 um 16.45.42.jpg (278,0 KB, 3x aufgerufen)
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2021-02-13 um 16.45.59.jpg (266,3 KB, 7x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau

Geändert von Balle (13.02.2021 um 17:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.02.2021, 17:08
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.273
Standard

Hallo Balle,



Ich lese:

Den 25. Sept zu mittags ward gebohren und
den 29 ...getauft, Hans Zernisches Schenckers(??)
zu Steinitz p.t. a.... königl. Preuß. Grenadier
....Maria genannt. Pathen waren: Chri
stina Ze___endin aus Peters Hof u. Maria =
Schäffers aus Peters hagen und Matthes Schulte
aus Luboh (Lubach?)
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.02.2021, 17:15
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.880
Standard

Ich hab den Fragebogen ergänzt...Sorry
Und danke für den Hinweis und deine Hilfe.
Der Hans war in einem anderen Eintrag Schankwirth, es wird passen.
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau

Geändert von Balle (13.02.2021 um 17:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.02.2021, 17:34
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.273
Standard

Dann wird es zum Schluß Lubosch heißen und Petershayn statt Petershagen bzw. -hof!
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.02.2021, 19:43
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.880
Standard

Petershain wird passen.
Ein paar Lücken sind noch verblieben, kann das noch jemand auflösen.?
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau

Geändert von Balle (14.02.2021 um 07:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.02.2021, 10:25
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.880
Standard

Was könnte das p.t.a..bedeuten ?
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14.02.2021, 15:05
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.348
Standard

Moin,
>p(ro) t(empore) auch<, also >zur Zeit auch<
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 14.02.2021, 15:24
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.880
Standard

Ich danke euch.
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:21 Uhr.