[gelöst] Polnisch: Trauung von Jan Hak 1854 in Szymanowice

[Reiner Buschkowiak]

Basia.Famula

Jan Hak (26 Jahre) aus Oborskie Holedry,
Sohn von Jakob Hak und Anna Dorota,
heiratete 1884 lt. Kirchenbuch Nr. 4/1854
in Szymanowice die Julianna Oginska (23 Jahre),
Tochter von Stanislaw ??? und Elzbieta.
Trauzeugen warnen Pawel Chyzy und Antini Lubowiecki.

Kann jemand das genaue Datum der Trauung auslesen?

Danke von Reiner aus Spandau

[Astrodoc]

Guten Morgen, Reiner!

Die Trauung erfolgte in Szymanowice am 23. Januar 1854 (nicht 1884!) um 2 Uhr nachmittags. Den Namen des Brautvaters lese ich ebenfalls als Stanislaw.

[Reiner Buschkowiak]

Wieder vielen Dank. Ich denke, ich bin mit Szymanowice bald durch.
Gruß Reiner

[Astrodoc]

Kennst du diese Seite?

Da es dir meist nur um die Datumsangaben geht, findest du hier eine gute Aufstellung von Zahlen und Monatsnamen.