[gelöst] Übersetzungehilfe Taufe Johann Leopold Tibo 1827

[StahlhutJr]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister Venedien, Ostpreußen archion.de
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Venedien, Mohrungen, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Leopold Tibo

Ich würde mich feuen, wenn mir jeman mitteilen könnte, was sich beim Taufeintrag zu Johann Leopold Tibo verbirgt.

Leider kann ich dem Text nur entnehmen, dass die Geburt wohl am 09.12.1826 war, die Mutter hieß Christine Gutt, der Vater Johannes Jakob Tibo?

Vielen Dank

[Gaby]

Viel mehr steht da auch nicht:

Johann Leopold ein Sohn des Instmanns Jacob Tibo \kathol./ und seiner
Ehefrau Christine geb. Gutt ist geboren im Jahre
Eintausend acht hundert sechs und zwanzig
-1826- den neunten – 9ten – December und
getauft den vierzehnten – 14ten Decbr. ej.a.

Taufzeugen: ...

[StahlhutJr]

Vielen Dank, aber da waren doch noch ein paar wichtige Informationen für mich dabei.

Jacob Tibo ist nochmal ein guter Hinweis, nun muss ich nur noch herausfinden, wann jener geboren oder gestorben ist?

Katholisch? Dann müsste ich mal schauen, wo ich die passenden Kirchenbücher dazu finde?
Venedien und Sonnenborn katholisch, hmm...

Eventuell darf ich noch eine Frage stellen, Nachfahren von oben genannten Johann Leopold, werden mit Nachnamen Tibeaut bzw. Thibeaut geschrieben.

Ist etwas bekannt, dass es zu jener Zeit Franzosen in Ostpreußen gab?