Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.02.2020, 08:59
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.446
Standard Heiratseintrag Hannover

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hannover, Hannover
Namen um die es sich handeln sollte: Donnermann, Barnstorf

Hallo liebe Helfende!

Ich habe hier einen Traueintrag aus dem Jahre 1912 in Hannover, den ich
leider nicht vollständig lesen kann.

Vielleicht kann ja jemand die fehlenden Teile ergänzen bzw. Falschlesungen
verbessern.
Ich habe die Spaltenüberschriften den jeweiligen Eintragungen vorangestellt.

Zitat:
Spalte 1: Laufende No.
89

Spalte 2: Tag der Trauung im Jahre 1912
29. August

Spalte 3: Name, Stand und Wohnort des Ehemannes
Donnermann,
Ernst August, Kaufmann, xxxx
zu Hannover

Spalte 4: Name, Stand und Wohnort der Ehefrau
Donnermann geb. Wetthausen,
verwittwete Barnstorf, Luise Johanne
Justine Friederike, xxxx xxx
Hannover

Spalte 5: Jahr und Tag der bürgerlichen Eheschließung
1908
den
3. December

Spalte 6: Standesamt, vor welchem die Ehe geschlossen ist
Hannover

Spalte 7: Bemerkungen
Die erste Ehe des jetzigen xxxxxxxx
Donnermann wurde vom xxxgericht xxx
am 5. Januar 1905 geschieden. Der frühere
xxxxx xxx xxxx xx Donnermann xxx
xxxx Barnstorf xxxx x9. May 1905. xxxx Warneke.

Spalte 8: Name des Kirchbuchführers nebst Datum
xxxx
am
29. August 1912
Danke für das Lesen des Beitrages.
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Zwischenablage.png (22,7 KB, 25x aufgerufen)
__________________
This is an offer you can't resist!

Geändert von offer (13.02.2020 um 11:20 Uhr) Grund: Schreibfehler: "beb." statt "geb."
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.02.2020, 09:12
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.147
Standard

hola,
alles lese ich auch nicht



Spalte 1: Laufende No.
89

Spalte 2: Tag der Trauung im Jahre 1912
29. August

Spalte 3: Name, Stand und Wohnort des Ehemannes
Donnermann,
Ernst August, Kaufmann, Ehemann
zu Hannover

Spalte 4: Name, Stand und Wohnort der Ehefrau
Donnermann beb. Wetthausen,
verwittwete Barnstorf, Luise Johanne
Justine Friederike, Ehefrau zu
Hannover

Spalte 5: Jahr und Tag der bürgerlichen Eheschließung
1908
den
3. December

Spalte 6: Standesamt, vor welchem die Ehe geschlossen ist
Hannover

Spalte 7: Bemerkungen
Die erste Ehe des jetzigen Straßenbahnschaffners?
Donnermann wurde vom Landgericht hier
am 5. Januar 1905 geschieden. Der frühere
Ehemann der Ehefrau Donnermann der?
xxxx Barnstorf gestorben? x9. May 1905. xxxx Warneke.

Spalte 8: Name des Kirchbuchführers nebst Datum
xxxx
am
29. August 1912
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (13.02.2020 um 09:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.02.2020, 09:54
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.224
Standard

Hallo,


es könnte

x9. May 1905. getraut von G. Warneke.

heißen


Donnermann der
Wittwer? Barnstorf gestorben

Vor der 9 eine Klammer, die am Ende vergessen wurde?
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (13.02.2020 um 10:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.02.2020, 11:18
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.446
Standard

Hallo Karla Hari und Verano!

Danke für die Lesehilfen.

Eure Ergänzungen machen für sich Sinn, aber in einer Gesamtbetrachtung habe
ich dann doch einige Ungereimtheiten, die ich noch klären muß.

Vorweg: die Klammer(?) vor dem Datum "9. May 1905" könnte doch auch eine "1" sein,
wenn ich mir die "1" von "1905" ansehe. Damit wäre das Datum dann der 19. May 1905.

Das Problem:
Die Ehe mit der Wetthausen war die zweite Ehe des Donnermann.
Die erste Ehe des Donnermann wurde am 2.8.1905 in Hannover geschlossen.
Den KB-Eintrag habe ich vorliegen.
Ich kann bis jetzt keine Hinweise finden, daß es zwei Ernst August Donnermann gegeben hat.


Wirklich geholfen hat mir dieser KB-Eintrag jetzt nicht, eher zusätzliche Fragen aufgeworfen.


Auf jeden Fall nochmals recht herzlichen Dank für eure Hilfe.
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.02.2020, 12:02
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.147
Standard

Das Datum des Todes sollte sich durch den entsprechenden Eintrag ja klären lassen. So viele Varianten gibt's ja nicht auf x9
Wenn die erste Ehe am 5.1.1905 geschieden wurde, kann sie ja schlecht am 2.8.1905 geschlossen worden sein, oder?
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.02.2020, 12:11
mhhanno mhhanno ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.10.2015
Ort: Hannover
Beiträge: 309
Standard

Moin offer,
ich werde in den kommenden Tagen (vermutlich nächste Woche Mittwoch ) im Stadtarchiv Hannover sein. Wenn du magst kann ich gerne mal in den Standesamtregistern nach diesem Eintrag suchen.
__________________
Beste Grüße
Manfred
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 13.02.2020, 12:17
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 9.846
Standard

Hallo,

alles etwas merkwürdig hinsichtlich der Zahlen, noch dazu, wenn man bedenkt, dass die Anna Bernhardine Vroom geb Suhren * Neuenwege b/ Varel 26.4.74 unter diesem Namen bereits am 11.6.07 in Hamburg wieder heiratet ( einen Kaufmann Otto Friedrich Kulow ).
Evtl stimmt das Scheidungsjahr ja nicht, da, selbst wenn man eine fehlerhafte Eintragung des standesamtl. Heiratsdatums der ersten Ehe voraussetzen würde, eine ki. Trauuung nach der Scheidung ja wohl nicht in Frage kommt.

1907 u 09 kein Donnermann im Adr.buch Hannover, 1912 schon.
Die Anna Suhren bekommt im Okt 1896 in Linden /Hannover eine Tochter und heiratet 1901 in London einen August Friedrich Vroom.


Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)

Geändert von Kasstor (13.02.2020 um 13:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 13.02.2020, 13:36
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.224
Standard

Zitat:
Zitat von offer Beitrag anzeigen

Vorweg: die Klammer(?) vor dem Datum "9. May 1905" könnte doch auch eine "1" sein,
wenn ich mir die "1" von "1905" ansehe. Damit wäre das Datum dann der 19. May 1905.

So wird es sein.
Ich habe den Eintrag bei ancestry gefunden; siehe die Zahlen rechts.

https://search.ancestry.de/cgi-bin/s...=successSource

Der Name wird mit:

Norberte Barastoch Donnermann
[Norberte Barastoch Wellmann]

angegeben


Ein paar Seiten weiter ist Warnecke deutlicher zu lesen
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0184976-00327.jpg (267,2 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (13.02.2020 um 13:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 13.02.2020, 13:57
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.224
Standard

Hier die Trauung vom 2. Aug 1905, die Thomas angesprochen hat:
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0185016-00177.jpg (294,7 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 13.02.2020, 14:35
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.446
Standard

Hallo an alle Helfende!

Zitat:
Zitat von Karla Hari Beitrag anzeigen
...
Wenn die erste Ehe am 5.1.1905 geschieden wurde, kann sie ja schlecht am 2.8.1905 geschlossen worden sein, oder?
Das ist ja eines der Probleme, die es zu lösen gilt.

Ausgangspunkt ist Anna Bernhardine Suhren.
Im Anhang kurz die Konstellationen für A.B.Suhren, E.A.Donnermann und L.J.J.F. Wetthausen.

Die Kopien der Heiratseinträge Suhren/Kulow(StA), Suhren/Vroom(Reg.-Eintrag London), Suhren/Donnermann(KB) habe ich.
Ebenso die KB-Geburtseinträge der beiden Töchter.

Zitat:
Zitat von mhhanno Beitrag anzeigen
...
Wenn du magst kann ich gerne mal in den Standesamtregistern nach diesem Eintrag suchen.
Das Angebot nehme ich gerne an.
Wenn Du da noch etwas ausgraben kannst wäre ich Dir sehr dankbar.

Zitat:
Zitat von Kasstor Beitrag anzeigen
...
alles etwas merkwürdig hinsichtlich der Zahlen ...
Das find ich auch. Da gibt es noch einiges zu klären.

Für Heirat Suhren/Vroom habe ich aber nur die beiden Registereinträge gefunden.
Gibt es da irgendwo auch den Heiratseintrag selber?
Auf Ancestry bin ich dahingehend nicht weiter fündig geworden.

Hoppla, ich komme ja gar nicht mit dem Beantworten hinterher.

Ich meine aber, daß das hier jetzt langsam ausufert und nicht mehr in den das Leseforum gehört.
Ich werde wohl in die passenden Unterforen (Niedersachsen und Internationale Familienforschung) umziehen müssen.


@Verano:
Diese Einträge habe ich als Kopien vorliegen.


Bis hierher nochmals meinen Dank an alle Helfenden.
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Anna Bernhardine Suhren.png (197,0 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: png Ernst August Donnermann.png (73,2 KB, 4x aufgerufen)
Dateityp: png Luise Johanna Justine Friederike Wetthausen.png (49,7 KB, 3x aufgerufen)
__________________
This is an offer you can't resist!

Geändert von offer (13.02.2020 um 14:36 Uhr) Grund: Nachtrag Verano
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:49 Uhr.