Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Forbach, Elsaß
Namen um die es sich handeln sollte: Roemhild, Deutsch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Forbach, Elsaß
Namen um die es sich handeln sollte: Roemhild, Deutsch
Hallo zusammen,
bei folgenden Heiratseintrag bin ich auf Eure Hilfe angewiesen. Schon einmal vielen Dank dafür. Entziffern konnte ich:
Seite 1:
Nr. 35
Forbach, am siebenundzwanzigsten
Mai tausend neunhundert neun
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
Eheschließung:
1. der [...] Wilhelm Karl August Roemhild,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
evangelischer Religion, geboren am zwanzigsten
November des Jahres tausend achthundert
neunundsiebenzig zu Weißensee
wohnhaft in Forbach,
Sohn des [...] [...] Roemhild und dessen
Ehefrau [...] Dornnis (?), [...]
wohnhaft
in Weißensee
2. die [...] Rosalie Sophia Deutsch,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren am neunundzwanzigsten (?)
Mai des Jahres tausendachthundert
fünfundachtzig zu Forbach
wohnhaft in Forbach,
Tochter des [...] Johann Deutsch, wohnhaft zu Forbach
und dessen verstorbener (?) Ehefrau Rosalie Margaeta (?)
[...], [...] wohnhaft
in Forbach
Seite 2:
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der [...] Johann Deutsch,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
56 Jahre alt, wohnhaft in Forbach
4. der [...] Wilhelm Quinting (?)
der Persönlichkeit nach
bekannt,
28 Jahre alt, wohnhaft in Forbach,
Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nach
einander die Frage:
ob sie die Ehe mit einander eingehen wollen.
Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte
sprach hierauf aus,
daß sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig
verbundene Eheleute seien
Vorgelesen, genehmigt und [...]
Karl Römhild
Rosa(lie) Römhild geborene Deutsch
Johann Deutsch
Wilhelm Quinting
Der Standesbeamte
In Vertretung (?)
[...]
Kommentar