[gelöst] Trauung 1835 in Niederbayern

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ruhstorf
Namen um die es sich handeln sollte: Sieghard

Liebe Leseprofis!

Ich bitte um Kontrolle und Ergänzung meiner "Lesekünste":

Trauung Joseph Sanladerer mit Catharina Sieghard
http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/ruhstorf/005_02/?pg=22

Bräutigam: Joseph Sanladerer
Stand, Rel.: Resch-Bauer, kath.
Landger.: Griesbach
Aufenth.: Rottersham Nr. 7
Eltern des Bräutigams: Mathias Sanladerer et (und) Maria Lindingerin
ledig oder Witwer: Wittwer ... Maria Winklhoferin

geb., Denunciation: den 25. Feb. 1800 zu Rottersham mit 2 Denuntiationen
Dispens: ohne Dispens
Braut: Catharina Sieghard
Stand, Rel.: …. Tochter, kath.
Landger. Griesbach
Aufenth.: Pillham
Brauteltern: Johan Sieghard et Catharina Reiselsbergerin
ledig oder Witwe: ledig
geb.: den 16. Okt. 1809 zu Pillham
Pf.: Joseph Reischl
Zeugen: Michael Sanladerer, Völker? zu Buch und Jakob Sieghard, Kirchmayr? zu Pillham


Die Denuntiationen sind die Verkündigungen?
Und der Dispens bezieht sich auf das Alter der Brautleute?


Vielen Dank!


Liebe Grüße Mimi

[Verano]

Hallo Mimi,

ledig oder Witwer: Wittwer ... Maria Winkelhoferin

Stand, Rel.:Nieder-mayrs Tochter, kath.

Zeugen: Michael Sanladerer, Völker zu Buch und Jakob Sieghard, Niedermayr zu Pillham


Die Denuntiationen sind die Verkündigungen? Ja

Und der Dispens?


https://de.wikipedia.org/wiki/Dispens

oder kurz, Befreiung von Kirchengeboten

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank!