Quelle bzw. Art des Textes: TRB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Speyer
Namen um die es sich handeln sollte: Jester, Day Bubenheim, Krieger
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Speyer
Namen um die es sich handeln sollte: Jester, Day Bubenheim, Krieger
Ich habe hier eine sehr schlechte Kopie eines TRB-Eintrages und hoffe, dass er trotzdem lesbar ist.
Um die schlechte Qualität etwas zu verbessern habe ich daraus vier Teile gemacht, dadurch wird der Text größer dargestellt.
Im Text ist ein Passus enthalten, von dem ich vermute, es handelt sich um einen republikanischen Kalendereintrag. Ich kann diesen Text leider nicht lesen - daher nur die Vermutung.
Hoffentlich ist dieser Teil nicht aus französischen Formularen abgeschrieben...
Wenn ihr den Text lesen könnt, kann ich diesen Teil sicher in gregorianischen Kalender umsetzen.
Vielen Dank im voraus für eure Mühe!!
Hans
Hier der Text mit den Hinweisen auf die Bilder eins bis vier:
BILD 1
Seite 26
Jester Georg Josef
und
Bubenheim Catharina Caroline
BILD 2
Im Jahr 1850 den 15.
des Monats April um 11 Uhr des Vormittags zu Speyer vor mir
Peter Eberle ??? Bürgermeister ??? Adjunct delegierter Beamter des Civilstandes der Gemeinde
Speyer, Bürgermeisterei Speyer, Kantons Speyer, Bezirks
Frankenthal in der Pfalz, Königreichs Bayern, sind erschienen Georg Josef Jester, 33 Jahre,
5 Monate und 4 Tage alt Zimmermann zu Speyer wohnhaft, ???
??? Bürgermeisteramtlicher Bescheinigung den ??? bürgereid geleistet hat da
selbst geboren und ??lich, des beiliegenden Geburtsregisterauszug den zwölften
November 1815, nun der Militär??? ??? entlassen
ehelicher lediger und großjähriger Sohn des zu Speyer laut hierorts deponierten,
?? Sterbakten am 6.Juli 1848??
?? Taglöhner Lorenz Jester und dessen noch allhier ?? wohnhaften
59 Jahre alten zweiten Ehefrau Anna Barbara Day. Die
Mutter hier zugegen und in diese Ehe ihres Sohnes einwilligend und zugleich endlich
BILD 3
erklärend, dass der Familienname ihres Ehemannes „Jester“ und nicht „Jaester“
nur irrtümlich in Geburtsakte des Bräutigams geschehen, geschrieben, und dass ??
durch die ?? dass einer ihrer Vornamen „Anna“ in Sterbeakten?
Ihres Ehemannes die Identität der Person nicht in Zweifel gestellt sei, einerseits
und Catharina Carolina Bubenheim, dreißig Jahre acht Monate und sieben
Tage alt, ?? , zu Speyer wohnhaft, daselbst geboren und ??lich
des anliegenden?? Geburtsregisterauszugs den 9. August 1819
eheliche, ledige und volljährige Tochter der zu Speyer verlebten??
Ehe- und Ackersleute Johann Felix Bubenheim gestorben den 21.
Oktober 1841 und Catharina
Barbara Krieger, gestorben den 11?? Juni 1836
Enkelin mütterlicherseits des zu Speyer am sechsten ??????????
(IST DAS EIN DATUM NACH DEM REPUBLIKANISCHEN KALENDER?)
BILD 4
der französischen Republik ????? lebten ? Johann Bubenheim
und dessen allhier am 15. April 1813 ??
?? Wittwe Anna Maria Benninger und Enkelin mütterlicher
seits des zu ?? im Großherzogtum Baden am 22.
März 1827 verstorbenen Ackermanns
Hamer? Krieger und dessen angeblich daselbst ?? Wittwe Anna
Maria Schindler. Das Ableben der Eltern und der Großeltern mütter
licherseits der Braut ist durch die hier unterzeichneten ?? Sterb
akten und jenes ihres Großvaters mütterlicherseits durch den anliegenden
Sterberegister ?? constatiert. Die Braut erklärt eidlich, dass wir sie ??
??gehört haben, ihre Großmutter mütterlicherseits zu ??? gestorben nun
aber deren Ableben ? des ? anliegenden gestern auf dem küniglichen ?
dahier gehörig für ?????? und ?????? Zeugnis ????? zu ????? ausweisn in den Sterberegister ebenfalls nicht enthalten sei andererseits.
Kommentar