Lesehilfe bei Geburtsregister 1845 in Dorn-Dürkheim

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Curiosity
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2014
    • 164

    [gelöst] Lesehilfe bei Geburtsregister 1845 in Dorn-Dürkheim

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dorn-Dürkheim
    Namen um die es sich handeln sollte: Christina Kärcher


    Hallo liebe Mitforscher, ich habe mal wieder ein paar Quellen,
    und kann leider nicht alles selbst entziffern.
    Könntet Ihr bitte mal schauen, ob ich das so richtig transkribiert habe,
    und die Lücken füllen?
    Vielen Dank!

    ---------------------------------------
    N° 23
    Im Jahre eintausend achthunder fünf und vierzig, den ?? und zwanzigsten ???
    um elf Uhr des Vormittags ist vor mir ???? Bürgermeister
    und Civilstandsbeamten der Gemeinde Dorndürkheim Kanton Osthofen
    Michael Kärcher, sieben und vierzig Jahre alt, Tagelöhner in
    Dorndürkheim wohnhaft
    erschienen und hat mir erklärt, dass den drei und zwanzigsten August achtzehnhundert
    fünf und vierzig um acht Uhr des Abends in dem in der ???gasse
    gelegenen Lit. ? Nro. 3-1/2 bezeichneten Hause Maria Magdalena
    Ebling, fünf und dreißig Jahre alt, Ehefrau des obengenannten
    Michael Kärcher, in Dorn Dürkheim wohnhaft
    mit einem Kinde weiblichen Geschlechts, welchem der Vorname Christine
    beigelegt worden, niedergekommen sei.

    Diese Erklärung ist in Gegenwart der Zeugen, 1) ????? zwei und ???
    Jahre alt, Ackersmann, in Dorndürkheim wohnhaft
    2) ?????? zwei und vierzig Jahre alt, Tagelöhner, in
    Dorndürkheim wohnhaft
    geschehen, und haben der Deklarant und die Zeugen gegenwärtigen Akt, nachdem ihnen derselbe
    vorgelesen worden ist, mit mir unterzeichnet.

    Der Deklarakt
    Michael Kärcher

    Die Zeugen
    ??????
    ??????

    ????? Ziegler, Bürgermeister
    ---------------------------------------

    Vielen Dank für eure Hilfe!
    Liebe Grüße Curiosity
    Angehängte Dateien
  • Julio
    Erfahrener Benutzer
    • 01.05.2015
    • 677

    #2
    Hallo,
    hier lese ich:

    Im Jahre eintausend achthundert fünf und vierzig, den vier und zwanzigsten August
    um elf Uhr des Vormittags ist vor mir Andreas Biegler, Bürgermeister
    und Civilstandsbeamten der Gemeinde Dorndürkheim Kanton Osthofen
    Michael Kärcher, sieben und vierzig Jahre alt, Tagelöhner in
    Dorndürkheim wohnhaft
    erschienen und hat mir erklärt, dass den drei und zwanzigsten August achtzehnhundert
    fünf und vierzig um acht Uhr des Abends in dem in der Obergasse
    gelegenen Lit. - Nro. 3-1/2 bezeichneten Hause Maria Magdalena
    Ebling, fünf und dreißig Jahre alt, Ehefrau des obengenannten
    Michael Kärcher, in Dorn Dürkheim wohnhaft
    mit einem Kinde weiblichen Geschlechts, welchem der Vorname Christine
    beigelegt worden, niedergekommen sei.

    Diese Erklärung ist in Gegenwart der Zeugen, 1) Johann Frick zwei und dreißig
    Jahre alt, Ackersmann, in Dorndürkheim wohnhaft
    2) Ludwig Raith, zwei und vierzig Jahre alt, Tagelöhner, in
    Dorndürkheim wohnhaft
    geschehen, und haben der Deklarant und die Zeugen gegenwärtigen Akt, nachdem ihnen derselbe
    vorgelesen worden ist, mit mir unterzeichnet.

    Der Deklarakt
    Michael Kärcher

    Die Zeugen
    Ludwig Raith
    Johannes Frick

    And[reas] Biegler, Bürgermeister

    Gruß Julio

    Kommentar

    • Curiosity
      Erfahrener Benutzer
      • 09.07.2014
      • 164

      #3
      Danke dir Julio,
      du hast mir sehr geholfen!

      m.f.G.: Curiosity

      Kommentar

      Lädt...
      X