[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Geburtsurkunde von 1910

[Shiny7290]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weißenfels

Hallo,

ich benötige mal wieder eure Hilfe

Es geht hauptsächlich um die rechte Hälfte der Urkunde, es fehlt auch ein wenig Text.

Bei der linken Seite kann ich nur kleine Lücken nicht richtig lesen.

...und zeigte an, daß in ihrer Gegenwart, der der seit 25. Oktober 1907 [...] Anna Louisa Weiss geborene Stützer, evangelischer Religion, wohnhaft in Weißenfels, [...] ...

Danke für eure Mithilfe.

Viele Grüße
Felix

[AlfredM]

Hallo Felix



...und zeigte an, daß in ihrer Gegenwart, der der seit 25. Oktober 1907 verwitweten Anna Louisa Weiss geborene Stützer, evangelischer Religion, wohnhaft in Weißenfels, Sauerstraße 5 ...

[AlfredM]

Hallo Felix

Da die rechte Seite nicht vollständig eingestellt ist, kann keine
wörtliche Übersetzung möglich sein.
Aber es geht daraus hervor, das Friedrich Gott..... Otto Eisnmann
die Mutter geheiratet hat und auch die Vaterschaft zu nebenstehenden
Kind anerkennt.

[Karla Hari]

ich versuche mal es zu rekonstruieren, ist vielleicht nicht ganz korrekt:

No. 352
Weißenfels; am 7. November
1914
Vor dem unterzeichnenden
Standesbeamten erschien heute
der Persönlichkeit nach bekannt, [der]
verwitwete Dachdecker Friedrich Gott[lob]
Otto Eisermann genannt Ordn[ung]
wohnhaft in Weißenfels; evangelischer
Religion, und beantragte zu ver-
merken, daß er nach Ausweis des
hiesiegen Heiratsregisters No. 280 von
1914 am 7. November 1914 vor dem
Königlichen Standesamte in Weißenfels
mit der verwitweten Stepperin??
Anna Louise Weiß; geborenen Stü[tzer]-
die Ehe geschlossen habe und da..
er zu dem nebenbezeichneten [Kind]
mit den Vornamen
"Anna Hildgard"
hiermit seine Vaterschaft aner-
kenne
Vorgelesen, genehmigt und
unterschrieben

[Shiny7290]

Hallo,

ich verstehe das jetzt so, dass Anna Louise verheiratet war mit einem Arbeiter der mit Nachnamen Weiss hieß.
Dieser ist dann am 25.10.1907 verstorben, da sie seitdem Wittwe war.

Danach kam sie mit dem Dachdecker Friedrich Gottlob Otto Eisermann, genannt Ordnung (wurde er adoptiert, oder haben die Eltern bloß nie geheiratet?) zusammen.
Mit ihm zeugte sie die uneheliche Tochter, deswegen steht auch nur Anna Louise in der Geburtsurkunde. Erst am 07.11.1914 heirateten die beiden dann, und der Vater erkannte nachträglich die Vaterschaft an.

Ist das so richtig?

Viele Grüße
Felix

[Interrogator]

Hallo,

zur Ergänzung (geraten)
die Ehe geschlossen habe und daß