[gelöst] Eheurkunde 1900

[Weber1978]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hohenmölsen
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Forscherfreunde,

ich benötige Eure Hilfe bei Übersetzung der beigefügten Ehe-Urkunde aus dem Jahre 1900:

3. der Soldat im 8. Infanterie Regiment Nr. 107
Friedrich Otto Meuche,
der Persönlichkeit nach ______________?
_________?,
23 Jahre alt, wohnhaft in ______ ?

4. der Handarbeiter
Friedrich Reinhold Beyer
der Persönlichkeit nach ________________?
_______________________?,
26 Jahre alt, wohnhaft in Bösau bei
Hohenmölsen.

Vielen Dank!

Grüße aus Leipzig
René

[DerJungVomDiek]

3. [...] der Persönlichkeit nach auf Grund vorgelegten
Soldbuches anerkannt, [...]

4. [...] der Persönlichkeit nach auf Grund vorgelegten
Ausmusterungsscheins anerkannt, [...]

Gruß Ben

[Weber1978]

Danke!

Dann fehlt ja nur noch:

23 Jahre alt, wohnhaft in ______ ?

[Kasstor]

Danke!

Dann fehlt ja nur noch:

23 Jahre alt, wohnhaft in ______ ?

für einen Soldaten nicht ungewöhnlich:

Möckern, Kaserne

Frdl. Grüße

Thomas

[Weber1978]

Danke!